Lyrics and translation Maria Bethânia - Nos Combates Desta Vida - Ao Vivo

Nos Combates Desta Vida - Ao Vivo

Aprendi lutar na ribeira
Vender e trocar lá na feira
Ser fiel e ser companheira
Ser sambista por brincadeira

Dançar e cantar, ser faceira
Amar e sonhar na ribeira
Pelo céu e o mar na certeza
Que a beleza é mais

O amor me satisfaz
É bonito ser querida
No que faço sou capaz
Nos combates desta vida

Nos lugares onde fui
Sou a razão da alegria
Quem sabe amar traz a luz
O sonho e a fantasia

Aprendi lutar na ribeira
Vender e trocar lá na feira
Ser fiel e ser companheira
Ser sambista por brincadeira

Dançar e cantar, ser faceira
Amar e sonhar na ribeira
Pelo céu e o mar na certeza
Que a beleza é mais

O amor me satisfaz
Seja lá quem te mandou
Meu amor te recebeu
Hoje o céu de sua estrela, menino
Sou eu, menino, sou eu

В борьбе этой жизни - Концертная запись

Я училась бороться на берегу реки,
Продавать и обмениваться на ярмарке,
Быть верной и быть товарищем,
Быть самбисткой ради забавы.

Танцевать и петь, быть веселой,
Любить и мечтать на берегу реки,
Ради неба и моря, в уверенности,
Что красота - это большее.

Любовь меня удовлетворяет.
Приятно быть любимой.
В том, что делаю, я способна.
В борьбе этой жизни,

В местах, где я была,
Я причина радости.
Кто умеет любить, приносит свет,
Мечту и фантазию.

Я училась бороться на берегу реки,
Продавать и обмениваться на ярмарке,
Быть верной и быть товарищем,
Быть самбисткой ради забавы.

Танцевать и петь, быть веселой,
Любить и мечтать на берегу реки,
Ради неба и моря, в уверенности,
Что красота - это большее.

Любовь меня удовлетворяет.
Кто бы тебя ни послал,
Моя любовь тебя приняла.
Сегодня небо твоей звезды, мальчик,
- это я, мальчик, это я.