O Doce Mistério de Maria - Maria Bethânia translation in German

O Doce Mistério de Maria

Em cada coração, uma caverna
Homem ou mulher, um dia
O ser engravida
E renasce a luz de Maria
E o Anjo de novo anuncia

Na pobreza e no abandono
O Mistério se cumpre em cada um
Que se descobre seu filho, longe da cruz
Levada pelo mesmo sangue, Jesus

E a Rainha olha por todos
E seu manto azul é escudo da Terra
Protege e perdoa mesmo quem erra

Mãe, máter
Matéria divina, que vibra
E esmaga serpentes e dragões,
E resgata o peregrino
De um deserto de aflições

E há de saber um dia
Livrar-nos de toda miséria

Salve, Maria!
Salve, Rainha!

Das süße Geheimnis Marias

In jedem Herzen eine Höhle
Mann oder Frau, eines Tages
Das Wesen empfängt
Und das Licht Marias wird neu geboren
Und der Engel verkündet von neuem

In Armut und Verlassenheit
Erfüllt sich das Geheimnis in jedem
Der sich als ihr Kind entdeckt, fern vom Kreuz
Getragen vom selben Blut, Jesus

Und die Königin wacht über alle
Und ihr blauer Mantel ist der Schild der Erde
Schützt und vergibt selbst dem, der fehlt

Mutter, Mater
Göttliche Materie, die schwingt
Und Schlangen und Drachen zermalmt,
Und den Pilger rettet
Aus einer Wüste der Leiden

Und sie wird eines Tages verstehen,
Uns von aller Not zu befreien

Heil dir, Maria!
Heil dir, Königin!