Lyrics and translation Maria Bethânia - Oraçao de Mae Menininha
Ai,
minha
mãe
Oh,
ma
mère
Minha
mãe
Menininha!
Ma
mère
Menininha !
Ai,
minha
mãe
Oh,
ma
mère
Menininha
do
Gantois!
Menininha
du
Gantois !
A
estrela
mais
linda,
hein
La
plus
belle
étoile,
hein
Tá
no
Gantois
Est
au
Gantois
O
sol
mais
brilhante
Le
soleil
le
plus
brillant
Tá
no
Gantois
Est
au
Gantois
A
beleza
do
mundo
La
beauté
du
monde
Tá
no
Gantois
Est
au
Gantois
A
mão
da
doçura,
hein
La
main
de
la
douceur,
hein
Tá
no
Gantois
Est
au
Gantois
O
consolo
da
gente,
ai
Le
réconfort
des
gens,
oh
Tá
no
Gantois
Est
au
Gantois
A
Oxum
mais
bonita,
hein
L’Oxum
la
plus
belle,
hein
Tá
no
Gantois
Est
au
Gantois
Olorum
quem
mandou
essa
filha
de
Oxum
Olorum
qui
a
envoyé
cette
fille
d’Oxum
Tomar
conta
da
gente
e
de
tudo
cuidar
Prendre
soin
de
nous
et
de
tout
Olorum
quem
mandou
eô,
ora
iê
iê
ô
Olorum
qui
a
envoyé,
eh
bien,
ora
iê
iê
ô
Ora
iê
iê
ô
Ora
iê
iê
ô
Ai,
minha
mãe
Oh,
ma
mère
Minha
mãe
Menininha!
Ma
mère
Menininha !
Ai,
minha
mãe
Oh,
ma
mère
Menininha
do
Gantois!
Menininha
du
Gantois !
Rate the translation
1
Eterno em Mim
2 Folia de Reis
3 Casa de Caboclo
4 Mãe Maria
5 Santo Amaro Ê, Ê / Quixabeira / Minha Senhora / Viola, Meu Bem / Recôncavo / Reconvexo
6 Alguma Voz
7 Povos do Brasil
8 Xavante
9 Eu e Água
10 Agradecer e Abraçar
11 Motriz
12 Oraçao de Mae Menininha
13 Doce
14 Dona do Dom
15 Gita - Ao Vivo
16 A Tua Presença Morena
17 Nossos Momentos
18 Començaria Tudo Outra Vez
19 Voz de Mágoa
20 Gostoso Demais
21 Bela Mocidade
22 Alegria
23 Você Não Sabe
24 Dindi
25 Tatuagem
26 Meu Amor E Marinheiro
27 Todos Os Lugares
28 Rosa Dos Ventos
29 O Que É O Que É
30 Vento de Lá / Imbelezô
31 Eu, A Viola e Deus
32 Criaçao
33 Maracanandé (Canto Tupi)
34 Viver Na Fazenda
35 Eu Te Desejo Amor
36 Non je ne Regrette Rien
37 Silêncio / Carcará (Instrumental)
38 Até o Fim / O Quereres / Baiao / Qui Nem Jiló / Pisa Na Fulô - Instrumental
39 Viramundo / Tudo de Novo
2 Folia de Reis
3 Casa de Caboclo
4 Mãe Maria
5 Santo Amaro Ê, Ê / Quixabeira / Minha Senhora / Viola, Meu Bem / Recôncavo / Reconvexo
6 Alguma Voz
7 Povos do Brasil
8 Xavante
9 Eu e Água
10 Agradecer e Abraçar
11 Motriz
12 Oraçao de Mae Menininha
13 Doce
14 Dona do Dom
15 Gita - Ao Vivo
16 A Tua Presença Morena
17 Nossos Momentos
18 Començaria Tudo Outra Vez
19 Voz de Mágoa
20 Gostoso Demais
21 Bela Mocidade
22 Alegria
23 Você Não Sabe
24 Dindi
25 Tatuagem
26 Meu Amor E Marinheiro
27 Todos Os Lugares
28 Rosa Dos Ventos
29 O Que É O Que É
30 Vento de Lá / Imbelezô
31 Eu, A Viola e Deus
32 Criaçao
33 Maracanandé (Canto Tupi)
34 Viver Na Fazenda
35 Eu Te Desejo Amor
36 Non je ne Regrette Rien
37 Silêncio / Carcará (Instrumental)
38 Até o Fim / O Quereres / Baiao / Qui Nem Jiló / Pisa Na Fulô - Instrumental
39 Viramundo / Tudo de Novo
Attention! Feel free to leave feedback.