Pensar Na Pessoa Que Se Ama Eu Que Não Sei Quase Nada do Mar - Maria Bethânia translation in French

Pensar Na Pessoa Que Se Ama Eu Que Não Sei Quase Nada do Mar

Pensar na pessoa que se ama
É como querer ficar à beira d'água
Esperando que o riacho
Alguma hora esbarre de correr

Garimpeira da beleza
Te achei na beira de você me achar
Me agarra na cintura
Me segura e jura que não vai soltar

E vem me bebendo toda
Me deixando tonta de tanto prazer
Navegando nos meus seios
Mar partindo ao meio, não vou esquecer

Eu que não sei quase nada do mar
Descobri que não sei nada de mim

Clara, noite rara
Nos levando além da rebentação
Já não tenho medo
De saber quem somos na escuridão

Clara, noite rara
Nos levando além da rebentação
Já não tenho medo
De saber quem somos na escuridão

Me agarrei em seus cabelos
Sua boca quente pra não me afogar
Tua língua, a correnteza lambe minhas pernas
Como faz o mar

E vem me bebendo toda
Me deixando tonta de tanto prazer
Navegando nos meus seios
Mar partindo ao meio, não vou esquecer

Eu que não sei quase nada do mar
Descobri que não sei nada de mim

Clara, noite rara
Nos levando além da rebentação
Já não tenho medo
De saber quem somos na escuridão

Clara, noite rara
Nos levando além da rebentação
Já não tenho medo
De saber quem somos na escuridão

Penser à la personne que l'on aime, moi qui ne connais presque rien de la mer

Penser à la personne que l'on aime
C'est comme vouloir rester au bord de l'eau
En attendant que le ruisseau
Un jour s'arrête de courir

Chercheuse de beauté
Je t'ai trouvé au bord de ton désir de me trouver
Accroche-toi à ma taille
Serre-moi fort et jure que tu ne me lâcheras pas

Et viens me boire entièrement
Me rendant ivre de tant de plaisir
Navigant dans mes seins
La mer se fendant en deux, je ne l'oublierai jamais

Moi qui ne connais presque rien de la mer
J'ai découvert que je ne connais rien de moi

Clair, nuit rare
Nous emmenant au-delà du ressac
Je n'ai plus peur
De savoir qui nous sommes dans l'obscurité

Clair, nuit rare
Nous emmenant au-delà du ressac
Je n'ai plus peur
De savoir qui nous sommes dans l'obscurité

Je me suis accrochée à tes cheveux
Ta bouche chaude pour ne pas me noyer
Ta langue, le courant lèche mes jambes
Comme le fait la mer

Et viens me boire entièrement
Me rendant ivre de tant de plaisir
Navigant dans mes seins
La mer se fendant en deux, je ne l'oublierai jamais

Moi qui ne connais presque rien de la mer
J'ai découvert que je ne connais rien de moi

Clair, nuit rare
Nous emmenant au-delà du ressac
Je n'ai plus peur
De savoir qui nous sommes dans l'obscurité

Clair, nuit rare
Nous emmenant au-delà du ressac
Je n'ai plus peur
De savoir qui nous sommes dans l'obscurité