Lyrics and translation Maria Bethânia - Pombo Correio

Pombo Correio

Soltei meu primeiro pombo-correio
Com a carta pr'aquela mulher que me abandonou
Soltei o segundo, o terceiro, meu pombal terminou
Ela não veio nem o pombo voltou

Depois que aquela mulher me abandonou
Não sei porque minha vida desandou
Meu canário morreu, a roseira murchou
Meu papagaio emudeceu, o cano d'água furou

E até o sol por pirraça
Invadiu minha vidraça
E o retrato dela desbotou

Depois que aquela mulher me abandonou
Não sei porque minha vida desandou
Meu canário morreu, a roseira murchou
Meu papagaio emudeceu, o cano d'água furou

E até o sol por pirraça
Invadiu minha vidraça
E o retrato dela desbotou

Carrier Pigeon

I released my first carrier pigeon
With a letter to the woman who left me
I released the second, the third, my dovecote is empty
She didn't come and the pigeon didn't return

After that woman left me
I don't know why my life fell apart
My canary died, the rose bush withered
My parrot went mute, the water pipe burst

And even the sun out of spite
Invaded my windowpane
And her portrait faded

After that woman left me
I don't know why my life fell apart
My canary died, the rose bush withered
My parrot went mute, the water pipe burst

And even the sun out of spite
Invaded my windowpane
And her portrait faded