Maria Bethânia - Pombo Correio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maria Bethânia - Pombo Correio




Pombo Correio
Pigeon messager
Soltei meu primeiro pombo-correio
J'ai lâché mon premier pigeon voyageur
Com a carta pr'aquela mulher que me abandonou
Avec la lettre pour cette femme qui m'a quitté
Soltei o segundo, o terceiro, meu pombal terminou
J'ai lâché le deuxième, le troisième, mon pigeonnier est fini
Ela não veio nem o pombo voltou
Elle n'est pas venue et le pigeon n'est pas revenu
Depois que aquela mulher me abandonou
Depuis que cette femme m'a quitté
Não sei porque minha vida desandou
Je ne sais pas pourquoi ma vie a dégringolé
Meu canário morreu, a roseira murchou
Mon canari est mort, le rosier a fané
Meu papagaio emudeceu, o cano d'água furou
Mon perroquet s'est tu, le tuyau d'eau a percé
E até o sol por pirraça
Et même le soleil par caprice
Invadiu minha vidraça
A envahi ma vitre
E o retrato dela desbotou
Et son portrait s'est décoloré
Depois que aquela mulher me abandonou
Depuis que cette femme m'a quitté
Não sei porque minha vida desandou
Je ne sais pas pourquoi ma vie a dégringolé
Meu canário morreu, a roseira murchou
Mon canari est mort, le rosier a fané
Meu papagaio emudeceu, o cano d'água furou
Mon perroquet s'est tu, le tuyau d'eau a percé
E até o sol por pirraça
Et même le soleil par caprice
Invadiu minha vidraça
A envahi ma vitre
E o retrato dela desbotou
Et son portrait s'est décoloré





Writer(s): Benedicto Lacerda


Attention! Feel free to leave feedback.