Lyrics and translation Maria Bethânia - Pra Eu Parar De Me Doer

Pra Eu Parar De Me Doer

Mais que a dor do amor
Viver a dor me doeu
Eu quero mesmo é ser feliz
Amar, amor

Quem não semear, não vai colher
Ai de quem é um e nunca será dois
Por não saber

Quem irá me valer?
São pessoas, é a caminhada
Quem irá me valer?
São meus sonhos no pó da estrada

Quem irá me valer?
É o sorriso que guardo comigo
Quem irá me valer?
É o segredo de fazer amigos

Pour que j'arrête de souffrir

Plus que la douleur de l'amour
Vivre la douleur m'a fait mal
Je veux vraiment être heureuse
Aimer, l'amour

Celui qui ne sème pas ne récoltera pas
Malheur à celui qui est un et ne sera jamais deux
Par ignorance

Qui me sera d'un secours ?
Ce sont des gens, c'est le chemin
Qui me sera d'un secours ?
Ce sont mes rêves dans la poussière du chemin

Qui me sera d'un secours ?
C'est le sourire que je garde avec moi
Qui me sera d'un secours ?
C'est le secret de se faire des amis