Lyrics and translation Maria Bethânia feat. Branco Mello & Arnaldo Antunes - Quando Voce Não Está Aqui - Ao Vivo
Pra
que
dizer
que
a
vida
é
mesmo
assim?
Ну
что
сказать,
что
жизнь-это
же
так?
Pra
que
negar
que
estou
longe
de
mim?
Ты
отрицать,
что
я
далеко
от
меня?
Sonhando
com
você,
sonhando
em
te
rever
Мечтая
о
вас,
мечтая
в
тебе
пересмотреть
Para
que
buscar
palavras
na
razão?
Чтобы
получить
слова
в
причине?
Me
diz,
pra
quê
se
gente
é
coração?
Мне,
говорит,
такая,
что
если
мы
сердце?
Se
insisto
em
te
querer
e
não
sei
te
esquecer
Если
я
настаиваю
на
тебе
захотеть,
и
я
не
знаю,
забыть
тебя
Quando
você
não
está
aqui,
é
sempre
noite
sem
luar
e
sem
fim
Когда
вы
не
здесь,
это
всегда
ночь
без
лунного
света
и
без
конца
Quando
você
não
está
aqui,
nem
as
estrelas
vão
brilhar
pra
mim
Когда
вы
не
здесь,
ни
звезды
будут
светить
для
меня
Para
que
dizer
que
o
sonho
é
uma
ilusão?
Чтобы
сказать,
что
сон-это
иллюзия?
Pra
que
buscar
pra
tudo
explicação?
Ну
что
искать
всему
объяснение?
Quem
ama
é
sonhador,
eu
só
tenho
um
amor
Тот,
кто
любит-это
мечтатель,
у
меня
есть
только
любовь
Quando
você
não
está
aqui,
é
sempre
noite
sem
luar
e
sem
fim
Когда
вы
не
здесь,
это
всегда
ночь
без
лунного
света
и
без
конца
Quando
você
não
está
aqui,
nem
as
estrelas
vão
brilhar
pra
mim
Когда
вы
не
здесь,
ни
звезды
будут
светить
для
меня
Pra
que
dizer
que
a
vida
é
mesmo
assim?
Ну
что
сказать,
что
жизнь-это
же
так?
Pra
que
negar
que
estou
longe
de
mim?
Ты
отрицать,
что
я
далеко
от
меня?
Sonhando
com
você,
sonhando
em
te
rever...
Мечтая
о
вас,
мечтая
в
тебе
пересмотреть...
Bom,
um
garoto
novo,
um
compositor
espanhol
me
mostrou-me
mandou
Хорошо,
мальчик,
новое,
испанский
композитор
показал
мне,-велел
мне
E
tinha
uma
canção
chamada
Bahia
И
была
песня
под
названием
Bahia
E
ele
botou
assim
И
он
гнал
так
Maria
eu
espero
que
você
goste
dessa...
dessa
Bahia
Мария
я
надеюсь,
что
вы
полюбите
это...
таким
Bahia
Pois
o
que
ele
ouviu
Потому
что
то,
что
он
услышал
O
que
ele...
escreveu
soube
То,
что
он...
написал
я
узнал,
E
eu
fiquei
apaixonada
pela
canção
e
pedi
ao
Nelsinho
Motta
И
я
был
влюблен
в
песню,
и
попросила
Нельсиньо
Motta
Pra
fazer
uma
versão,
pra
eu
cantar,
Nelsinho...
Все
версии,
для
меня,
петь,
Нельсиньо...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Paulo Sergio Kostenbader Valle, Herbert Lemos De Sou Vianna
Attention! Feel free to leave feedback.