Quixabeira - Maria Bethânia translation in German

Quixabeira

Amor de longe
Benzinho
É favor não me querer
Benzinho
Dinheiro eu não tenho
Benzinho
Mas carinho eu sei fazer até demais

Fui de viagem
Passei em Barreiros
Fui de viagem
Passei em Barreiros
Avisa meus companheiros
Sou eu Manoel de Isaías
Na ida levei tristeza
Na volta trouxe alegria
Passei pela Quixabeira
Mané me deu uma carreira
Que até hoje correia

Tu não faz como um passarinho
Que fez um ninho
E avoou
Voou, voou, voou
Mas eu fiquei sozinho
Sem teu carinho
Sem teu amor
Alô meu Santo Amaro
Eu vim lhe conhecer
(Eu vim lhe conhecer)

Sambá Santamarense
Pra gente aprender
(Pra gente aprender)
Tu não faz como um passarinho
Que fez um ninho
E avoou
Voou, voou, voou...
Mas eu fiquei sozinho
Sem teu carinho
Sem teu amor

Alô meu Santo Amaro
Eu vim lhe conhecer
(Eu vim lhe conhecer)

Sambá Santamarense
Pra gente aprender
(Pra gente aprender)
Tu não faz como um passarinho
Que fez um ninho
E avoou
Voou, voou, voou...
E eu fiquei sozinho
Sem teu carinho
Sem teu amor

Tu não faz como um passarinho
Que fez um ninho
E avoou
Voou, voou, voou
Mas eu fiquei sozinho
Sem teu carinho
Sem teu amor

Quixabeira

Liebe aus der Ferne
Schätzchen
Tu mir den Gefallen und will mich nicht
Schätzchen
Geld habe ich keins
Schätzchen
Aber Zärtlichkeit, die kann ich geben, sogar zu viel

Ich war auf Reisen
Kam durch Barreiros
Ich war auf Reisen
Kam durch Barreiros
Sagt meinen Gefährten Bescheid
Ich bin's, Manoel de Isaías
Auf dem Hinweg brachte ich Traurigkeit
Auf dem Rückweg brachte ich Freude
Ich kam an der Quixabeira vorbei
Mané jagte mich davon
Dass ich bis heute davonlaufe

Mach es nicht wie ein Vöglein
Das ein Nest baute
Und davonflog
Flog, flog, flog
Aber ich blieb allein
Ohne deine Zärtlichkeit
Ohne deine Liebe
Hallo mein Santo Amaro
Ich kam, um dich kennenzulernen
(Ich kam, um dich kennenzulernen)

Samba aus Santo Amaro
Damit wir lernen
(Damit wir lernen)
Mach es nicht wie ein Vöglein
Das ein Nest baute
Und davonflog
Flog, flog, flog...
Aber ich blieb allein
Ohne deine Zärtlichkeit
Ohne deine Liebe

Hallo mein Santo Amaro
Ich kam, um dich kennenzulernen
(Ich kam, um dich kennenzulernen)

Samba aus Santo Amaro
Damit wir lernen
(Damit wir lernen)
Mach es nicht wie ein Vöglein
Das ein Nest baute
Und davonflog
Flog, flog, flog...
Und ich blieb allein
Ohne deine Zärtlichkeit
Ohne deine Liebe

Mach es nicht wie ein Vöglein
Das ein Nest baute
Und davonflog
Flog, flog, flog
Aber ich blieb allein
Ohne deine Zärtlichkeit
Ohne deine Liebe