Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Maria Bethânia
Rosa dos Ventos (Vinheta) / Vida (Ao Vivo)
Translation in French
Maria Bethânia
-
Rosa dos Ventos (Vinheta) / Vida (Ao Vivo)
Lyrics and translation Maria Bethânia - Rosa dos Ventos (Vinheta) / Vida (Ao Vivo)
Copy lyrics
Copy translation
Rosa dos Ventos (Vinheta) / Vida (Ao Vivo)
Rose des Vents (Jingle) / Vie (En direct)
Já...
Déjà...
Vida,
minha
vida
Vie,
ma
vie
Olha
o
que
é
que
eu
fiz
Regarde
ce
que
j'ai
fait
Deixei
a
fatia
J'ai
laissé
la
part
Mais
doce
da
vida
La
plus
douce
de
la
vie
Na
mesa
dos
homens
Sur
la
table
des
hommes
De
vida
vazia
De
vie
vide
Mas,
vida,
ali
Mais,
vie,
là
Quem
sabe,
eu
fui
feliz
Qui
sait,
j'ai
été
heureuse
Vida,
minha
vida
Vie,
ma
vie
Olha
o
que
é
que
eu
fiz
Regarde
ce
que
j'ai
fait
Verti
minha
vida
J'ai
versé
ma
vie
Nos
cantos,
na
pia
Dans
les
chants,
dans
l'évier
Na
casa
dos
homens
Dans
la
maison
des
hommes
De
vida
vadia
De
vie
vaine
Mas,
vida,
ali
Mais,
vie,
là
Quem
sabe,
eu
fui
feliz
Qui
sait,
j'ai
été
heureuse
Luz,
quero
luz
Lumière,
je
veux
de
la
lumière
Sei
que
além
das
cortinas
Je
sais
qu'au-delà
des
rideaux
São
palcos
azuis
Ce
sont
des
scènes
bleues
E
infinitas
cortinas
Et
des
rideaux
infinis
Com
palcos
atrás
Avec
des
scènes
derrière
Arranca,
vida
Déchire,
vie
Estufa,
veia
Gonfle,
veine
E
pulsa,
pulsa,
pulsa
mais
Et
palpite,
palpite,
palpite
plus
Vida,
a
minha
vida
Vie,
ma
vie
Olha
o
que
é
que
eu
fiz
Regarde
ce
que
j'ai
fait
Toquei
na
ferida
J'ai
touché
la
plaie
Nos
nervos,
nos
fios
Aux
nerfs,
aux
fils
Nos
olhos
dos
homens
Aux
yeux
des
hommes
De
vida
sombria
De
vie
sombre
Mas,
vida,
ali
eu
sei
Mais,
vie,
là
je
sais
Que
fui
feliz
Que
j'ai
été
heureuse
Luz,
quero
luz
Lumière,
je
veux
de
la
lumière
Sei
que
além
das
cortinas
Je
sais
qu'au-delà
des
rideaux
São
palcos
azuis
Ce
sont
des
scènes
bleues
E
infinitas
cortinas
Et
des
rideaux
infinis
Com
palcos
atrás
Avec
des
scènes
derrière
Arranca,
vida
Déchire,
vie
Estufa,
veia
Gonfle,
veine
E
pulsa,
pulsa,
pulsa
mais
Et
palpite,
palpite,
palpite
plus
Mais,
quero
mais
Plus,
je
veux
plus
Nem
que
todos
os
barcos
Même
si
tous
les
bateaux
Recolham
ao
cais
Ramènent
au
quai
Os
faróis
da
costeira
Les
phares
du
littoral
Me
lancem
sinais
Me
lancent
des
signaux
Arranca,
vida
Déchire,
vie
Estufa,
vela
Gonfle,
voile
Me
leva,
leva,
leva
longe
Emmène-moi,
emmène-moi,
emmène-moi
loin
Leva
mais
Emmène-moi
plus
loin
Vida,
a
minha
vida
Vie,
ma
vie
Olha
o
que
é
que
eu
fiz
Regarde
ce
que
j'ai
fait
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Chico Buarque
Album
Amor Festa Devoção (Ao Vivo)
date of release
17-11-2010
1
Explode Coração (Ao Vivo)
2
Queixa (Ao Vivo)
3
Você Perdeu (Ao Vivo)
4
Dama do Cassino (Ao Vivo)
5
É o Amor Outra Vez (Ao Vivo)
6
Tua (Ao Vivo)
7
Reconvexo (Ao Vivo)
8
Não Identificado (Ao Vivo)
9
Balada de Gisberta (Ao Vivo)
10
Rosa dos Ventos (Vinheta) / Vida (Ao Vivo)
11
Olho de Lince (Texto) - Ao Vivo
12
Feita na Bahia (Ao Vivo)
13
Coroa do Mar (Ao Vivo)
14
Encanteria (Ao Vivo)
15
O Que É O Que É (Ao Vivo)
16
O Nunca Mais (Ao Vivo)
17
Pescaria (Ao Vivo)
18
Santa Bárbara (Ao Vivo)
19
Estrela (Ao Vivo)
20
Serra da Boa Esperança (Ao Vivo)
21
Doce Viola (Ao Vivo)
22
Guriatan (Ao Vivo)
23
Pout Pourri: Saudade Dela / Ê Senhora / Batatinha Roxa (Citação) / A Mão do Amor - Ao Vivo
24
Saudade (Ao Vivo)
25
É o Amor / Vai Dar Namoro (Citação) [Ao Vivo]
26
Bom Dia (Ao Vivo)
27
Andorinha (Ao Vivo)
28
Bandeira Branca (Ao Vivo)
29
Domingo / Pronta Pra Cantar (Ao Vivo)
30
Encanteria (Ao Vivo)
31
Curare (Ao Vivo)
32
Linha de Caboclo (Ao Vivo)
33
Fonte (Ao Vivo)
34
Até o Fim (Ao Vivo)
35
Serenata do Adeus (Ao Vivo)
36
Pout Pourri Instrumental: Zanzibar /Seará /Lia de Itamaracá /Desenredo / Santo Antônio / Fica Mal Com Deus - Ao Vivo
More albums
Noturno
2021
Lapa Santa - Single
2021
A Flor Encarnada - Single
2021
Eu Velejava Em Você (Ao Vivo) - Single
2021
Sete Trovas (Ao Vivo)
2021
Mangueira - a Menina Dos Meus Olhos
2019
A Flor e o Espinho (Citação: Sombras da Água) - Single
2019
Aponte
2017
Abraçar e Agradecer
2017
Abraçar e Agradecer (Ao Vivo)
2016
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.