Lyrics and translation Maria Bethânia - Se Eu Morresse Amanhã

Se Eu Morresse Amanhã

De que serve viver tantos anos sem amor
Se viver é juntar desenganos de amor
Se eu morresse amanhã de manhã
Não faria falta a ninguém

Eu teria um enterro qualquer
Sem saudade, sem luto também
Ninguém me procura, ninguém
Ninguém telefona, ninguém

Eu grito, o eco responde: ninguém
Se eu morresse amanhã de manhã
Minha falta ninguém sentiria
O que eu fui, o que eu fiz
Ninguém se lembraria

Если бы я умерла завтра утром

Какой смысл жить столько лет без любви,
Если жизнь — это лишь собирать разочарования в любви?
Если бы я умерла завтра утром,
Никому бы меня не стало не хватать.

У меня были бы похороны, как у всех,
Без сожалений, без скорби тоже.
Никто меня не ищет, никто,
Никто не звонит, никто.

Я кричу, эхо отвечает: никто.
Если бы я умерла завтра утром,
Никто бы не почувствовал моего отсутствия.
То, кем я была, то, что я делала,
Никто бы не вспомнил.