Lyrics and translation Maria Bethânia - Sete Trovas
A
canção
é
meu
pecado
La
chanson
est
mon
péché
Minha
dor
de
redenção
Ma
douleur
de
rédemption
Meu
brinquedo,
meu
reisado
Mon
jouet,
mon
royaume
O
meu
bocado
de
pão
Mon
morceau
de
pain
A
canção
é
meu
estado
La
chanson
est
mon
état
Minha
sina
distração
Mon
destin,
ma
distraction
Meu
folguedo,
meu
congado
Mon
divertissement,
mon
congado
Meu
cajado,
profissão
Mon
bâton,
ma
profession
Uma
sorte,
um
presente
Un
sort,
un
cadeau
Estandarte,
talismã
Un
étendard,
un
talisman
Minha
comissão
de
frente
Ma
commission
de
front
Uma
filha
temporã
Une
fille
précoce
Um
rebento,
um
trovão
Un
rejeton,
un
tonnerre
O
estrondo
da
maré
Le
grondement
de
la
marée
Água
benta,
devoção
L'eau
bénite,
la
dévotion
Luz
pagã,
auto
de
fé
La
lumière
païenne,
l'auto
de
fé
Uma
fonte,
um
santo
forte
Une
source,
un
saint
fort
A
função,
o
meu
papel
La
fonction,
mon
rôle
Rosa
dos
ventos,
meu
norte
La
rose
des
vents,
mon
nord
Coração
vertendo
mel
Cœur
coulant
du
miel
A
canção
é
meu
bailado
La
chanson
est
ma
danse
Meu
sinal
e
meu
bastão
Mon
signal
et
mon
bâton
Fandango,
sapateado
Fandango,
claquement
de
pieds
O
final,
a
expressão
La
fin,
l'expression
A
canção
é
meu
sossego
La
chanson
est
mon
calme
Meu
destino,
solidão
Mon
destin,
la
solitude
Minha
paz,
meu
desapego
Ma
paix,
mon
détachement
Minha
dona,
meu
perdão
Ma
maîtresse,
mon
pardon
Uma
sorte
e
um
presente
Un
sort
et
un
cadeau
Estandarte,
talismã
Un
étendard,
un
talisman
Minha
comissão
de
frente
Ma
commission
de
front
Uma
filha
temporã
Une
fille
précoce
Um
rebento,
um
trovão
Un
rejeton,
un
tonnerre
O
estrondo
da
maré
Le
grondement
de
la
marée
Água
benta,
devoção
L'eau
bénite,
la
dévotion
Luz
pagã,
auto
de
fé
La
lumière
païenne,
l'auto
de
fé
Uma
fonte,
um
santo
forte
Une
source,
un
saint
fort
A
função,
o
meu
papel
La
fonction,
mon
rôle
Rosa
dos
ventos
meu
norte
La
rose
des
vents,
mon
nord
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.