Maria Bethânia - Seu Corpo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maria Bethânia - Seu Corpo




Seu Corpo
Ton corps
No seu corpo é que eu encontro
C'est dans ton corps que je trouve
Depois do amor o descanso
Après l'amour, le repos
E essa paz infinita
Et cette paix infinie
No seu corpo minhas mãos
Sur ton corps, mes mains
Se deslizam e se firmam
Glissent et s'installent
Numa curva mais bonita
Sur une courbe encore plus belle
No seu corpo meu o momento é mais perfeito
Sur ton corps, mon moment est plus parfait
E eu sinto no seu peito o meu coração bater
Et je sens mon cœur battre contre ton sein
E no meio desse abraço eu me amasso
Et au milieu de cet étreinte, je me dissous
E me entrego pra você
Et je me donne à toi
E continua a viagem
Et le voyage continue
No meio dessa paisagem onde tudo me fascina
Au milieu de ce paysage tout me fascine
E me deixo ser levado
Et je me laisse porter
Por um caminho encantado
Par un chemin enchanté
Que a natureza me ensina
Que la nature m'enseigne
E embora eu conheça bem os seus caminhos
Et même si je connais bien tes chemins
Me envolvo e sou tragado pelos seus carinhos
Je m'enveloppe et je suis aspiré par tes caresses
E me encontro se me perco no seu corpo
Et je ne me retrouve que si je me perds dans ton corps
No seu corpo meu o momento é mais perfeito
Sur ton corps, mon moment est plus parfait
E eu sinto no seu peito o meu coração bater
Et je sens mon cœur battre contre ton sein
E no meio desse abraço eu me amasso
Et au milieu de cet étreinte, je me dissous
E me entrego pra você
Et je me donne à toi
E continua a viagem
Et le voyage continue
No meio dessa paisagem onde tudo me fascina
Au milieu de ce paysage tout me fascine
E me deixo ser levado
Et je me laisse porter
Por um caminho encantado
Par un chemin enchanté
Que a natureza me ensina
Que la nature m'enseigne
E embora eu conheça bem os seus caminhos
Et même si je connais bien tes chemins
Me envolvo e sou tragado pelos seus carinhos
Je m'enveloppe et je suis aspiré par tes caresses
E me encontro se me perco no seu corpo
Et je ne me retrouve que si je me perds dans ton corps
E embora eu conheça bem os seus caminhos
Et même si je connais bien tes chemins
Me envolvo e sou tragado pelos seus carinhos
Je m'enveloppe et je suis aspiré par tes caresses
E me encontro se me perco no seu corpo
Et je ne me retrouve que si je me perds dans ton corps





Writer(s): Erasmo Carlos, Roberto Carlos


Attention! Feel free to leave feedback.