Sina de Caboclo - Maria Bethânia translation in German

Sina de Caboclo

Mas plantar pra dividir
Não faço mais isso, não
Eu sou um pobre caboclo

Ganho a vida na enxada
O que eu colho é dividido
Com quem não plantou nada

Se assim continuar
Vou deixar o meu sertão
Mesmos os olhos cheios d'água
E com dor no coração

Deus até 'tá ajudando
'Tá chovendo no sertão
Mas plantar pra dividir
Não faço mais isso, não

Schicksal eines Caboclo

Aber pflanzen, um zu teilen,
Das mache ich nicht mehr, nein
Ich bin ein armer Caboclo

Ich verdiene mein Leben mit der Hacke
Was ich ernte, wird geteilt
Mit dem, der nichts gepflanzt hat

Wenn das so weitergeht
Werde ich mein Sertão verlassen
Selbst mit Tränen in den Augen
Und mit Schmerz im Herzen

Gott hilft ja sogar
Es regnet im Sertão
Aber pflanzen, um zu teilen,
Das mache ich nicht mehr, nein