Lyrics and translation Maria Bethânia - São João Xangô Menino / Ponta de Macumba
Ai,
Xangô
Ах,
Шанго
Xangô
menino
Шанго-младенец
Da
fogueira
de
São
João
Из
костра
Святого
Иоанна
Quero
ser
sempre
o
Menino
Хочу
всегда
быть
Младенцем
Xangô
Шанго
Da
fogueira
de
São
João
Из
костра
Святого
Иоанна
Céu
de
estrelas
sem
destino
Небо
звезд
без
цели
De
beleza
sem
razão
Красоты
без
причины
Tome
conta
do
destino
Позаботься
о
судьбе
Xangô
Шанго
Da
beleza
e
da
razão
Красоты
и
разума
Viva
São
João
Да
здравствует
Святой
Иоанн
Viva
o
milho
verde
Да
здравствует
зеленая
кукуруза
(Viva
São
João)
(Да
здравствует
Святой
Иоанн)
Viva
o
brilho
verde
Да
здравствует
зеленый
блеск
(Viva
São
João)
(Да
здравствует
Святой
Иоанн)
Das
matas
de
Oxóssi
Лесов
Ошосси
(Viva
São
João)
(Да
здравствует
Святой
Иоанн)
Olha
pro
céu,
meu
amor
Посмотри
на
небо,
мой
милый
Veja
como
ele
está
lindo
Видишь,
какое
оно
прекрасное
Noites
tão
frias
de
junho,
Xangô
В
такие
холодные
июньские
ночи,
Шанго
Canto
tanto,
canto
lindo
Пою
так
много,
пою
красиво
Fogo,
fogo
de
artifício
Огонь,
фейерверк
Quero
ser
sempre
menino
Хочу
всегда
быть
ребенком
As
estrelas
deste
mundo,
Xangô
Звезды
этого
мира,
Шанго
Ai,
São
João,
Xangô
Menino
Ах,
Святой
Иоанн,
Шанго-младенец
Viva
São
João
Да
здравствует
Святой
Иоанн
Viva
o
milho
verde
Да
здравствует
зеленая
кукуруза
(Viva
São
João)
(Да
здравствует
Святой
Иоанн)
Viva
o
brilho
verde
Да
здравствует
зеленый
блеск
(Viva
São
João)
(Да
здравствует
Святой
Иоанн)
Das
matas
de
Oxóssi
Лесов
Ошосси
(Viva
São
João)
(Да
здравствует
Святой
Иоанн)
Olha
pro
céu,
meu
amor
Посмотри
на
небо,
мой
милый
(Viva
São
João)
(Да
здравствует
Святой
Иоанн)
Olha
pro
céu,
meu
amor
Посмотри
на
небо,
мой
милый
(Viva
São
João)
(Да
здравствует
Святой
Иоанн)
Ai,
São
João
Ах,
Святой
Иоанн
São
João
do
Carneirinho
Святой
Иоанн
Агнца
Você
é
tão
bonitinho
Ты
такой
хорошенький
(Viva
São
João)
(Да
здравствует
Святой
Иоанн)
Meu
pai
São
João
Batista
é
Xangô
Мой
отец,
Святой
Иоанн
Креститель,
это
Шанго
É
o
dono
do
meu
destino
até
o
fim
Он
хозяин
моей
судьбы
до
конца
Se
um
dia
me
faltar
Если
однажды
мне
не
хватит
A
fé
em
meu
Senhor
Веры
в
моего
Господа
Derrube
essa
pedreira
sobre
mim
Обрушь
эту
каменоломню
на
меня
Meu
pai
São
João
Batista
é
Xangô...
Мой
отец,
Святой
Иоанн
Креститель,
это
Шанго...
Rate the translation
1
Senhor da Floresta
2 Cabocla Jurema / Ponto de Janaína
3 Purificar o Subaé / Cantiga para Janaína 2 / Quem Castiga Nem É Deus É Os Avessos (Texto)
4 Salve As Folhas / O Descobrimento (Poema)
5 Melodia Sentimental / Pátria Minha (Texto)
6 São João Xangô Menino / Ponta de Macumba
7 Yáyá Massemba
8 Capitão do Mato
9 Santo Antônio / O Poeta Come Amendoim (Texto)
10 Cigarro de Paia / Boiadeiro / Felicidade Se Acha É Em Horinhas de Descuido (Texto)
11 Sussuarana / Qualquer Amor Já É um Pouquinho de Saúde, Um Descanso Na Loucura (Texto)
12 Padroeiro do Brasil
2 Cabocla Jurema / Ponto de Janaína
3 Purificar o Subaé / Cantiga para Janaína 2 / Quem Castiga Nem É Deus É Os Avessos (Texto)
4 Salve As Folhas / O Descobrimento (Poema)
5 Melodia Sentimental / Pátria Minha (Texto)
6 São João Xangô Menino / Ponta de Macumba
7 Yáyá Massemba
8 Capitão do Mato
9 Santo Antônio / O Poeta Come Amendoim (Texto)
10 Cigarro de Paia / Boiadeiro / Felicidade Se Acha É Em Horinhas de Descuido (Texto)
11 Sussuarana / Qualquer Amor Já É um Pouquinho de Saúde, Um Descanso Na Loucura (Texto)
12 Padroeiro do Brasil
Attention! Feel free to leave feedback.