Lyrics and translation Maria Bethânia - Só Vendo Que Beleza (Marambaia)
Eu
tenho
uma
casinha
lá
na
Marambaia
J'ai
une
petite
maison
à
Marambaia
Fica
na
beira
da
praia,
só
vendo
que
beleza
Elle
se
trouve
au
bord
de
la
plage,
juste
pour
voir
cette
beauté
Tem
uma
trepadeira
que
na
primavera
Il
y
a
une
plante
grimpante
qui
au
printemps
Fica
toda
florescida
de
brinco
de
princesa
Est
toute
fleurie
de
boucles
d'oreilles
de
princesse
Quando
chega
o
verão,
sento
na
varanda
Quand
l'été
arrive,
je
m'assois
sur
la
véranda
Pego
o
meu
violão
e
começo
a
tocar
Je
prends
ma
guitare
et
je
commence
à
jouer
Meu
moreno,
que
tá
sempre
bem
disposto
Mon
amour,
qui
est
toujours
de
bonne
humeur
Senta
ao
meu
lado
e
começa
a
cantar
S'assoit
à
côté
de
moi
et
commence
à
chanter
Quando
chega
a
tarde,
um
bando
de
andorinhas
Quand
l'après-midi
arrive,
un
groupe
d'hirondelles
Voa
em
revoada
fazendo
verão
Vole
en
formation
faisant
l'été
Lá
na
mata,
o
sabiá
gorjeia
linda
melodia
pra
alegrar
meu
coração
Là
dans
la
forêt,
le
rouge-gorge
chante
une
belle
mélodie
pour
égayer
mon
cœur
Às
seis
horas,
o
sino
da
capela
À
six
heures,
la
cloche
de
l'église
Bate
as
badaladas
da
Ave
Maria
Sonne
les
coups
de
l'Ave
Maria
A
lua
nasce
por
detrás
da
serra
anunciando:
acabou
o
dia
La
lune
se
lève
derrière
la
montagne
annonçant:
la
journée
est
finie
Eu
tenho
uma
casinha
lá
na
Marambaia
J'ai
une
petite
maison
à
Marambaia
Fica
na
beira
da
praia,
só
vendo
que
beleza
Elle
se
trouve
au
bord
de
la
plage,
juste
pour
voir
cette
beauté
Tem
uma
trepadeira
que
na
primavera
Il
y
a
une
plante
grimpante
qui
au
printemps
Fica
toda
florescida
de
brinco
de
princesa
Est
toute
fleurie
de
boucles
d'oreilles
de
princesse
Chega
o
verão,
eu
sento
na
varanda
L'été
arrive,
je
m'assois
sur
la
véranda
Pego
o
meu
violão
e
começo
a
tocar
Je
prends
ma
guitare
et
je
commence
à
jouer
Meu
moreno,
que
tá
sempre
bem
disposto
Mon
amour,
qui
est
toujours
de
bonne
humeur
Senta
ao
meu
lado
e
começa
a
cantar
S'assoit
à
côté
de
moi
et
commence
à
chanter
Quando
chega
a
tarde,
um
bando
de
andorinhas
Quand
l'après-midi
arrive,
un
groupe
d'hirondelles
Voa
em
revoada
fazendo
verão
Vole
en
formation
faisant
l'été
E
lá
na
mata,
o
sabiá
gorjeia
linda
melodia
pra
alegrar
meu
coração
Et
là
dans
la
forêt,
le
rouge-gorge
chante
une
belle
mélodie
pour
égayer
mon
cœur
Às
seis
horas,
o
sino
da
capela
À
six
heures,
la
cloche
de
l'église
Bate
as
badaladas
da
Ave
Maria
Sonne
les
coups
de
l'Ave
Maria
A
lua
nasce
por
detrás
da
serra
anunciando:
acabou
o
dia
La
lune
se
lève
derrière
la
montagne
annonçant:
la
journée
est
finie
Eu
tenho
uma
casinha
lá
na
Marambaia
J'ai
une
petite
maison
à
Marambaia
Rate the translation
1
A Nossa Casa
2 Adeus Guacyra
3 Fera Ferida
4 Casablanca
5 Sangrando
6 O Velho Francisco / Lenda Viva
7 Santo Amaro Ê Ê / Quixabeira / Reconvexo / Minha Senhora / Viola Meu Bem
8 Lua Branca
9 Quem Me Leva os Meus Fantasmas
10 Escândalo
11 Carta de Amor
12 Calunia
13 A Dona do Raio e do Vento
14 Cancoes E Momentos
15 Só Vendo Que Beleza (Marambaia)
16 Dora
17 Festa
18 Barulho
19 Negue
20 Mensagem
21 Na Primeira Manhã
22 Fogueira
23 Cântico Negro / Não Enche
24 Salmo
25 Minha Casa
26 Cais / Maria, Maria
27 Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração) / O Que É, O Que É
2 Adeus Guacyra
3 Fera Ferida
4 Casablanca
5 Sangrando
6 O Velho Francisco / Lenda Viva
7 Santo Amaro Ê Ê / Quixabeira / Reconvexo / Minha Senhora / Viola Meu Bem
8 Lua Branca
9 Quem Me Leva os Meus Fantasmas
10 Escândalo
11 Carta de Amor
12 Calunia
13 A Dona do Raio e do Vento
14 Cancoes E Momentos
15 Só Vendo Que Beleza (Marambaia)
16 Dora
17 Festa
18 Barulho
19 Negue
20 Mensagem
21 Na Primeira Manhã
22 Fogueira
23 Cântico Negro / Não Enche
24 Salmo
25 Minha Casa
26 Cais / Maria, Maria
27 Não Dá Mais Pra Segurar (Explode Coração) / O Que É, O Que É
Attention! Feel free to leave feedback.