Só Eu Sei - Maria Bethânia translation in German

Só Eu Sei

Meu desespero ninguém vê
Sou diplomada em matéria de sofrer
Falsa alegria, sorriso de fingimento
Alguém tem culpa
Desse meu padecimento
Sofrimento e padecer
Todos lamentam
Mas só eu sei responder
Luto por um pouco de conforto
Tenho o corpo quase morto
Não aceito nem pensar
Mesmo com tanta agonia
Ainda posso cantar

Nur Ich Weiß

Meine Verzweiflung sieht niemand
Ich bin diplomiert im Fach des Leidens
Falsche Freude, geheucheltes Lächeln
Jemand ist schuld
An diesem meinem Leiden
Leid und Qual
Alle beklagen es
Aber nur ich weiß, wie es wirklich ist
Ich kämpfe um ein wenig Trost
Mein Körper ist fast tot
Ich ertrage nicht einmal den Gedanken
Selbst mit so viel Qual
Kann ich immer noch singen