Lyrics and translation Maria Bethânia - Só Eu Sei

Só Eu Sei

Meu desespero ninguém vê
Sou diplomada em matéria de sofrer
Falsa alegria, sorriso de fingimento
Alguém tem culpa
Desse meu padecimento
Sofrimento e padecer
Todos lamentam
Mas só eu sei responder
Luto por um pouco de conforto
Tenho o corpo quase morto
Não aceito nem pensar
Mesmo com tanta agonia
Ainda posso cantar

Seule, je le sais

Mon désespoir, personne ne le voit
J'ai un diplôme en matière de souffrance
Une fausse joie, un sourire feint
Quelqu'un est coupable
De ce que je souffre
Souffrance et chagrin
Tout le monde le regrette
Mais seule, je sais répondre
Je lutte pour un peu de réconfort
J'ai le corps presque mort
Je refuse même d'y penser
Même avec tant d'agonie
Je peux encore chanter