Lyrics and translation Maria Bethânia - Texto 10: Extraido Do Poema "Para Ser Grande" / Segue O Teu Destino - Ao Vivo

Texto 10: Extraido Do Poema "Para Ser Grande" / Segue O Teu Destino - Ao Vivo

Para ser grande, sê inteiro
Nada teu, exagera ou exclui
Sê todo em cada coisa
Põe quanto és, no mínimo que fazes
Assim em cada lago
A lua toda brilha
Porque alta vive

Segue o teu destino
Rega as tuas plantas
Ama as tuas rosas
O resto é sombra
De árvores alheias

A realidade
Sempre é mais ou menos
Do que nós queremos
Só nós somos sempre
Iguais a nós-próprios

Suave é viver só
Grande e nobre é sempre
Viver simplesmente
Deixa a dor nas aras
Como ex-voto aos deuses

Vê de longe a vida
Nunca a interrogues
A resposta
Está além dos deuses

Mas serenamente
Imita o Olimpo
No teu coração
Os deuses são deuses
Porque não se pensam
Porque, não se pensam

Texte 10: Extrait du poème "Pour être grand" / Suis ton destin - En direct

Pour être grande, sois entière
Rien de toi, n'exagère ou n'exclut
Sois tout dans chaque chose
Mets tout ce que tu es, dans le minimum que tu fais
Ainsi dans chaque lac
La lune entière brille
Parce qu'elle vit haute

Suis ton destin
Arrose tes plantes
Aime tes roses
Le reste est ombre
D'arbres étrangers

La réalité
Est toujours plus ou moins
Que ce que nous voulons
Seuls nous sommes toujours
Égaux à nous-mêmes

Il est doux de vivre seule
Grand et noble est toujours
Vivre simplement
Laisse la douleur sur les autels
Comme ex-voto aux dieux

Vois la vie de loin
Ne l'interroge jamais
La réponse
Est au-delà des dieux

Mais sereinement
Imite l'Olympe
Dans ton cœur
Les dieux sont des dieux
Parce qu'ils ne pensent pas
Parce qu'ils ne pensent pas