Lyrics and translation Maria Bethânia - Todos Os Lugares

Todos Os Lugares

Frequentas minhas mais estranhas fantasias
E todas as manhãs és o meu pão e o leite
Me salvas do jejum nas madrugadas frias
A noite eu sempre volto a te pedir: me aceite
Quero-te mais do que imaginas ser possível
Te trouxe um buzio mágico dessa viagem
Marinha melodia ao pé do teu ouvido
Já que pensas que sou um marinheiro audaz
Faça de conta que nada disso conta
Que não importa exceto estarmos outra vez aqui
Abra-me novamente a tua porta
Pois eu jamais parti

Depois de uma tarde de quem sou eu
E de acordar a uma da madrugada em desespero, eis
Que as três da madrugada eu acordei e me encontrei
Calma, alegre, plenitude e sem fulminação
Simplesmente isso, eu sou eu, você é você
É lindo, é vasto, vai durar
Eu já sei mais ou menos o que eu vou fazer em seguida
Mas por enquanto, olha pra mim e me ama

Não, tu olhas pra ti e te amas
É o que está certo

Все Места

Ты являешься в моих самых странных фантазиях
И каждое утро ты – мой хлеб и молоко
Ты спасаешь меня от голода в холодные ночи
Ночью я всегда снова прошу тебя: прими меня
Я хочу тебя больше, чем ты можешь себе представить
Я привезла тебе волшебную раковину из этого путешествия
Морская мелодия у твоего уха
Раз уж ты думаешь, что я смелый моряк
Сделай вид, что ничего этого не имеет значения
Что не важно ничего, кроме того, что мы снова здесь
Открой мне снова свою дверь
Ведь я никогда не уходила

После дня размышлений о том, кто я
И пробуждения в час ночи в отчаянии, вот
Что в три часа ночи я проснулась и обрела себя
Спокойной, радостной, наполненной и безмятежной
Просто это, я – это я, ты – это ты
Это прекрасно, это необъятно, это продлится
Я уже примерно знаю, что буду делать дальше
Но пока, посмотри на меня и люби меня

Нет, ты смотришь на себя и любишь себя
Это правильно