Tua (Ao Vivo) - Maria Bethânia translation in German

Tua (Ao Vivo)

Dentro da noite voraz
Detrás do avesso do véu
Atravessa este verso
A vontade nua
Tua, tua, tua e só tua

Dentro da noite feroz
No breu das noites brancas de hotel
No clarão, no vasto, no vago
No vão, no não, na multidão
Tua, tua, tua e só tua

Dentro da noite fulgás
Estrelas a se consumir
Arde o gás que faz esta canção
Será que você vai me ouvir?
Tua, tua, tua e só tua

Na areia, na neve marinha
No dentro do dia, tua
Na areia, na neve marinha
No motor do dia, tua, tua, tua, tua e só tua
Tua, tua, tua só tua

Dein (Live)

Inmitten der gierigen Nacht
Hinter der Kehrseite des Schleiers
Durchquert diesen Vers
Der nackte Wille
Dein, dein, dein und nur dein

Inmitten der wilden Nacht
Im Dunkel der weißen Hotelnächte
Im hellen Schein, im Weiten, im Vagen
Im Leeren, im Nein, in der Menge
Dein, dein, dein und nur dein

Inmitten der funkelnden Nacht
Sterne, die sich verzehren
Es brennt das Gas, das dieses Lied erschafft
Wirst du mich hören?
Dein, dein, dein und nur dein

Im Sand, im Meeresschnee
Im Innern des Tages, dein
Im Sand, im Meeresschnee
Im Motor des Tages, dein, dein, dein, dein und nur dein
Dein, dein, dein nur dein