Lyrics and translation Maria Bethânia - Tudo de Novo

Tudo de Novo

Minha mãe, meu pai, meu povo
Eis aqui tudo de novo
A mesma grande saudade
A mesma grande vontade
Minha mãe, meu pai, meu povo

Minha mãe me deu ao mundo
De maneira singular
Me dizendo uma sentença
Pra eu sempre pedir licença
Mas nunca deixar de entrar

Minha mãe, meu pai, meu povo
Eis aqui tudo de novo
A mesma grande saudade
A mesma grande vontade
Minha mãe, meu pai, meu povo

Meu pai me mandou pra vida
Num momento de amor
E o bem daquele segundo
Grande como a dor do mundo
Me acompanha onde eu vou

Minha mãe, meu pai, meu povo
Eis aqui tudo de novo
A mesma grande saudade
A mesma grande vontade
Minha mãe, meu pai, meu povo

Meu povo, sofremos tanto
Mas sabemos o que é bom
Vamos fazer uma festa
Noites assim, como esta
Podem nos levar pra o tom

Minha mãe, meu pai, meu povo

Всё заново

Моя мама, мой папа, мой народ
Вот и всё снова заново
Та же огромная тоска
Та же огромная жажда
Моя мама, мой папа, мой народ

Моя мама дала мне этот мир
Необычным образом
Сказав мне напутствие,
Чтобы я всегда просила разрешения,
Но никогда не отказывалась войти

Моя мама, мой папа, мой народ
Вот и всё снова заново
Та же огромная тоска
Та же огромная жажда
Моя мама, мой папа, мой народ

Мой папа отправил меня в жизнь
В момент любви
И благо той секунды,
Огромное, как боль всего мира,
Сопровождает меня, куда бы я ни шла

Моя мама, мой папа, мой народ
Вот и всё снова заново
Та же огромная тоска
Та же огромная жажда
Моя мама, мой папа, мой народ

Мой народ, мы так страдали,
Но мы знаем, что такое добро
Давай устроим праздник
Ночи, подобные этой,
Могут привести нас к гармонии

Моя мама, мой папа, мой народ