Lyrics and translation Maria Bethânia - Tá Combinado

Tá Combinado

Então tá combinado, é quase nada
É tudo somente sexo e amizade
Não tem nenhum engano, nem mistério
É tudo só brincadeira e verdade

Podermos ver o mundo juntos
Sermos dois e sermos muitos
Nos sabermos sós, sem estarmos sós
Abrirmos a cabeça
Para que, afinal, floresça
O mais que humano em nós

Então tá tudo dito e é tão bonito
E eu acredito num claro futuro
De música, ternura e aventura
Pro equilibrista em cima do muro

Mas e se o amor pra nós chegar
De nós, de algum lugar
Com todo o seu tenebroso esplendor?
Mas e se o amor já está
Se há muito tempo que chegou
E só nos enganou?

Então não fale nada, apague a estrada
Que seu caminhar já desenhou
Porque toda razão, toda palavra
Vale nada quando chega o amor

Então tá combinado, é quase nada
É tudo somente sexo e amizade
Não tem nenhum engano, nem mistério
É tudo só brincadeira e verdade

Podermos ver o mundo juntos
Sermos dois e sermos muitos
Nos sabermos sós, sem estarmos sós
Abrirmos a cabeça
Para que, afinal, floresça
O mais que humano em nós

Então tá tudo dito e é tão bonito
E eu acredito num claro futuro
De música, ternura e aventura
Pro equilibrista em cima do muro

Mas e se o amor pra nós chegar
De nós, de algum lugar
Com todo o seu tenebroso esplendor?
Mas e se o amor já está
Há muito tempo que chegou
E só nos enganou?

Então não fale nada, apague a estrada
Que seu caminhar já desenhou
Porque toda razão, toda palavra
Vale nada quando chega o amor

Porque toda razão, toda palavra
Vale nada quando chega o amor

Договорились

Итак, договорились, это почти ничего,
Просто секс и дружба между нами.
Никакого обмана, никакой тайны,
Всё это просто игра и правда.

Смотреть на мир вместе,
Быть двумя и быть многими,
Знать, что мы одни, но не быть одинокими,
Открыть наши мысли,
Чтобы, наконец, расцвело
Всё самое человечное в нас.

Итак, всё сказано, и это так красиво,
И я верю в светлое будущее,
Полное музыки, нежности и приключений,
Для канатоходца на стене.

Но что, если любовь к нам придёт,
От нас, откуда-то,
Со всем своим мрачным великолепием?
А что, если любовь уже здесь,
Давно пришла,
И просто обманула нас?

Тогда не говори ни слова, сотри дорогу,
Которую твои шаги уже начертили,
Потому что всякий разум, всякое слово
Ничего не стоят, когда приходит любовь.

Итак, договорились, это почти ничего,
Просто секс и дружба между нами.
Никакого обмана, никакой тайны,
Всё это просто игра и правда.

Смотреть на мир вместе,
Быть двумя и быть многими,
Знать, что мы одни, но не быть одинокими,
Открыть наши мысли,
Чтобы, наконец, расцвело
Всё самое человечное в нас.

Итак, всё сказано, и это так красиво,
И я верю в светлое будущее,
Полное музыки, нежности и приключений,
Для канатоходца на стене.

Но что, если любовь к нам придёт,
От нас, откуда-то,
Со всем своим мрачным великолепием?
А что, если любовь уже здесь,
Давно пришла,
И просто обманула нас?

Тогда не говори ни слова, сотри дорогу,
Которую твои шаги уже начертили,
Потому что всякий разум, всякое слово
Ничего не стоят, когда приходит любовь.

Потому что всякий разум, всякое слово
Ничего не стоят, когда приходит любовь.