Lyrics and translation Maria Bethânia - Um Dia pra Vadiar (Ao Vivo)

Um Dia pra Vadiar (Ao Vivo)

Um dia pra vadiar, botar a barba de molho
Vendo você passear bem pertinho do meu olho
Um dia pra vadiar, botar a barba de molho
Vendo você passear bem pertinho do meu olho

Sua insensatez que fez o meu peito chorar
Não quero sair no sereno, toda noite pra lhe procurar
Eu até já me formei na escola do perdão
Mas não queira abusar do meu coração

Um dia pra vadiar, botar a barba de molho
Vendo você passear bem pertinho do meu olho
Um dia pra vadiar, botar a barba de molho
Vendo você passear bem pertinho do meu olho

Quero ver a água do mar lambendo você nos seus pés
Você vai me despertar um apetite de mil caetés
Deixa essa chama queimar mesmo não sendo imortal
Que seja eterna durante mais um carnaval

Um dia pra vadiar, botar a barba de molho
Vendo você passear bem pertinho do meu olho
Um dia pra vadiar, botar a barba de molho
Vendo você passear bem pertinho do meu olho

Tenho a esperança que o amor um dia o homem redima
E nunca mais haverá outra rosa infeliz de Hiroshima
Se eu não puder encontrar a felicidade sem fim
Quero ao menos você bem pertinho de mim

Um dia pra vadiar, botar a barba de molho
Vendo você passear bem pertinho do meu olho
Um dia pra vadiar, botar a barba de molho
Vendo você passear bem pertinho do meu olho

День для безделья (концертная запись)

День для безделья, отложить все дела,
Наблюдать за тобой, как ты идешь, едва дыша.
День для безделья, отложить все дела,
Наблюдать за тобой, как ты идешь, едва дыша.

Твоя безрассудность заставила мое сердце плакать,
Не хочу выходить в ночь, каждую ночь тебя искать.
Я уже окончила школу прощения,
Но не испытывай мое сердце на прочность.

День для безделья, отложить все дела,
Наблюдать за тобой, как ты идешь, едва дыша.
День для безделья, отложить все дела,
Наблюдать за тобой, как ты идешь, едва дыша.

Хочу видеть, как морская вода ласкает твои ноги,
Ты разбудишь во мне аппетит тысячи каннибалов.
Пусть это пламя горит, даже если оно не вечно,
Пусть оно будет вечным хотя бы еще один карнавал.

День для безделья, отложить все дела,
Наблюдать за тобой, как ты идешь, едва дыша.
День для безделья, отложить все дела,
Наблюдать за тобой, как ты идешь, едва дыша.

У меня есть надежда, что любовь однажды искупит человека,
И больше никогда не будет несчастной розы Хиросимы.
Если я не смогу найти бесконечного счастья,
То хочу хотя бы тебя рядом с собой.

День для безделья, отложить все дела,
Наблюдать за тобой, как ты идешь, едва дыша.
День для безделья, отложить все дела,
Наблюдать за тобой, как ты идешь, едва дыша.