Lyrics and translation Maria Bethânia - Verdades e Mentiras

Verdades e Mentiras

O meu amor é bonito de se ver
De se tocar e sentir
Quando ele vem com a calma de um deus
Os olhos de uma fera
Os braços de um ateu
É tão bonito
O meu amor diz mentiras
E inventa verdades
Com as tintas de um grande pintor
Se alguém me diz
Que ele pode me ferir
Com sua vaidade
Eu prefiro não saber
Não acredito
O meu amor imperfeito ou perfeito
Fui eu quem quis assim
Haverá quem duvide
Dessa paixão sem limite
Quem foi que disse que paixão tem razões?
O meu amor é apenas
O maior, o mais bonito
Por que não, infinito
E sou feliz.
Sou feliz e sou feliz
E não me importa mais nada
Ó meu amor,
Meu amor.

Vérités et Mensonges

Mon amour est beau à voir
A toucher et à sentir
Quand il vient avec la calme d'un dieu
Les yeux d'une bête
Les bras d'un athée
C'est si beau
Mon amour dit des mensonges
Et invente des vérités
Avec les couleurs d'un grand peintre
Si quelqu'un me dit
Qu'il peut me blesser
Avec sa vanité
Je préfère ne pas savoir
Je ne crois pas
Mon amour imparfait ou parfait
C'est moi qui l'ai voulu ainsi
Il y aura ceux qui doutent
De cette passion sans limites
Qui a dit que la passion a des raisons ?
Mon amour est juste
Le plus grand, le plus beau
Pourquoi pas, infini
Et je suis heureuse.
Je suis heureuse et je suis heureuse
Et je ne me soucie plus de rien
Oh mon amour,
Mon amour.