Lyrics and translation Maria Bethânia - Vive
É
inútil
chorar
Il
est
inutile
de
pleurer
Noites
enveredar
Passer
des
nuits
à
errer
Ruir
por
nada
assim
S'effondrer
pour
rien
comme
ça
Minha
vida
é
sua
Ma
vie
est
à
toi
Como
um
marinheiro
do
mar
Comme
un
marin
de
la
mer
Sofrer
não
há
porque
Il
n'y
a
aucune
raison
de
souffrir
Desencana,
meu
amor
Détache-toi,
mon
amour
Tudo
seu
é
muita
dor
Tout
ce
que
tu
as
est
beaucoup
de
douleur
Vive
Vis
Deixa
o
tempo
resolver
Laisse
le
temps
régler
O
que
tem
que
acontecer
Ce
qui
doit
arriver
Livre
Libre
Tanto
que
eu
sonhei
Tout
ce
que
j'ai
rêvé
Nos
amar
a
pleno
vapor
De
nous
aimer
à
plein
régime
Tanto
que
eu
quis
Tout
ce
que
j'ai
voulu
Fazê-la
estrela
Faire
de
toi
une
étoile
Da
sagração
de
um
ser
feliz
De
la
consécration
d'un
être
heureux
Desinflama,
meu
amor
Désenflamme-toi,
mon
amour
Do
seu
jeito
é
muita
dor
À
ta
manière,
c'est
beaucoup
de
douleur
Vive
Vis
Deixa
o
tempo
resolver
Laisse
le
temps
régler
Se
tiver
que
acontecer
S'il
doit
arriver
Vive
Vis
Desencana
meu
amor
Détache-toi
mon
amour
Tudo
seu
é
muita
dor
Tout
ce
que
tu
as
est
beaucoup
de
douleur
Vive
Vis
Deixa
o
tempo
resolver
Laisse
le
temps
régler
O
que
tem
que
acontecer
Ce
qui
doit
arriver
Livre
Libre
É
inútil
chorar
Il
est
inutile
de
pleurer
Noites
enveredar
Passer
des
nuits
à
errer
Ruir
por
nada
assim
S'effondrer
pour
rien
comme
ça
Minha
vida
é
sua
Ma
vie
est
à
toi
Como
um
marinheiro,
do
mar
Comme
un
marin,
de
la
mer
Sofrer
não
há
porque
Il
n'y
a
aucune
raison
de
souffrir
Desencana,
meu
amor
Détache-toi,
mon
amour
Tudo
seu
é
muita
dor
Tout
ce
que
tu
as
est
beaucoup
de
douleur
Vive
Vis
Deixa
o
tempo
resolver
Laisse
le
temps
régler
O
que
tem
que
acontecer
Ce
qui
doit
arriver
Livre
Libre
Tanto
que
eu
sonhei
Tout
ce
que
j'ai
rêvé
Nos
amar
a
pleno
vapor
De
nous
aimer
à
plein
régime
Tanto
que
eu
quis
Tout
ce
que
j'ai
voulu
Fazê-la
estrela
Faire
de
toi
une
étoile
Da
sagração
de
um
ser
feliz
De
la
consécration
d'un
être
heureux
Desinflama,
meu
amor
Désenflamme-toi,
mon
amour
Do
seu
jeito
é
muita
dor
À
ta
manière,
c'est
beaucoup
de
douleur
Vive
Vis
Deixa
o
tempo
resolver
Laisse
le
temps
régler
Se
tiver
que
acontecer
S'il
doit
arriver
Vive
Vis
Desencana
meu
amor
Détache-toi
mon
amour
Tudo
seu
é
muita
dor
Tout
ce
que
tu
as
est
beaucoup
de
douleur
Vive
Vis
Deixa
o
tempo
resolver
Laisse
le
temps
régler
O
que
tem
que
acontecer
Ce
qui
doit
arriver
Livre
Libre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.