Lyrics and translation Maria Bethânia - Volta por Cima (Ao Vivo)

Volta por Cima (Ao Vivo)

Chorei, não procurei esconder
Todos viram, fingiram
Pena de mim não precisava
Ali onde eu chorei, qualquer um chorava
Dar a volta por cima que eu dei
Quero ver quem dava

Um homem de moral não fica no chão
Nem quer que mulher venha dar a mão
Reconhece a queda e não desanima
Levanta, sacode a poeira e dá a volta por cima

Reconhece a queda e não desanima
Levanta, sacode a poeira e dá a volta por cima

Chorei, não procurei esconder
Todos viram, fingiram
Pena de mim não precisava
Ali onde eu chorei, qualquer um chorava
Dar a volta por cima que eu dei
Quero ver quem dava

Um homem de moral não fica no chão
Nem quer que mulher venha dar a mão
Reconhece a queda e não desanima
Levanta, sacode a poeira e dá a volta por cima

Reconhece a queda e não desanima
Levanta, sacode a poeira e dá a volta por cima

Переворот (Ao Vivo)

Я плакала, не пыталась скрывать,
Все видели, притворялись,
Жалость ко мне была не нужна,
Там, где я плакала, любой бы плакал.
Сделать такой переворот, какой сделала я,
Посмотрю, кто смог бы.

Мужчина с достоинством не останется на дне,
И не захочет, чтобы женщина подавала ему руку,
Он признает падение и не унывает,
Поднимается, отряхивает пыль и делает переворот.

Он признает падение и не унывает,
Поднимается, отряхивает пыль и делает переворот.

Я плакала, не пыталась скрывать,
Все видели, притворялись,
Жалость ко мне была не нужна,
Там, где я плакала, любой бы плакал.
Сделать такой переворот, какой сделала я,
Посмотрю, кто смог бы.

Мужчина с достоинством не останется на дне,
И не захочет, чтобы женщина подавала ему руку,
Он признает падение и не унывает,
Поднимается, отряхивает пыль и делает переворот.

Он признает падение и не унывает,
Поднимается, отряхивает пыль и делает переворот.