Lyrics and translation Maria Bethânia - Voz de Mágoa
Canto
tanto
minhas
penas
Je
chante
tant
mes
peines
Quanto
minhas
esperanças
Que
mes
espoirs
Umas
canto
"prás"
morenas
Je
chante
les
unes
"aux"
brunes
Outras
canto
"pras"
crianças
Les
autres
je
chante
"aux"
enfants
Tenho
sempre
uma
cantiga
J'ai
toujours
une
chanson
Ou
faço
alguma
na
hora
Ou
j'en
fais
une
sur
le
moment
Pra
consolo
de
quem
briga
Pour
consoler
celui
qui
se
bat
Pra
o
alento
de
quem
chora
Pour
le
réconfort
de
celui
qui
pleure
É
feliz
a
voz
do
vento
Heureuse
est
la
voix
du
vent
E
é
contente
a
voz
da
água
Et
joyeuse
est
la
voix
de
l'eau
Mas
o
meu
contentamento
Mais
mon
contentement
Sai
de
mim
com
voz
de
mágoa
Sort
de
moi
avec
une
voix
de
chagrin
Mas
se
eu
canto
a
dor
que
existe
Mais
si
je
chante
la
douleur
qui
existe
É
que
sei
que
lá
no
fundo
C'est
que
je
sais
qu'au
fond
Todo
canto,
mesmo
triste
Chaque
chant,
même
triste
Ameniza
a
dor
do
mundo
Adoucit
la
douleur
du
monde
Rate the translation
1
Eterno em Mim
2 Folia de Reis
3 Casa de Caboclo
4 Mãe Maria
5 Santo Amaro Ê, Ê / Quixabeira / Minha Senhora / Viola, Meu Bem / Recôncavo / Reconvexo
6 Alguma Voz
7 Povos do Brasil
8 Xavante
9 Eu e Água
10 Agradecer e Abraçar
11 Motriz
12 Oraçao de Mae Menininha
13 Doce
14 Dona do Dom
15 Gita - Ao Vivo
16 A Tua Presença Morena
17 Nossos Momentos
18 Començaria Tudo Outra Vez
19 Voz de Mágoa
20 Gostoso Demais
21 Bela Mocidade
22 Alegria
23 Você Não Sabe
24 Dindi
25 Tatuagem
26 Meu Amor E Marinheiro
27 Todos Os Lugares
28 Rosa Dos Ventos
29 O Que É O Que É
30 Vento de Lá / Imbelezô
31 Eu, A Viola e Deus
32 Criaçao
33 Maracanandé (Canto Tupi)
34 Viver Na Fazenda
35 Eu Te Desejo Amor
36 Non je ne Regrette Rien
37 Silêncio / Carcará (Instrumental)
38 Até o Fim / O Quereres / Baiao / Qui Nem Jiló / Pisa Na Fulô - Instrumental
39 Viramundo / Tudo de Novo
2 Folia de Reis
3 Casa de Caboclo
4 Mãe Maria
5 Santo Amaro Ê, Ê / Quixabeira / Minha Senhora / Viola, Meu Bem / Recôncavo / Reconvexo
6 Alguma Voz
7 Povos do Brasil
8 Xavante
9 Eu e Água
10 Agradecer e Abraçar
11 Motriz
12 Oraçao de Mae Menininha
13 Doce
14 Dona do Dom
15 Gita - Ao Vivo
16 A Tua Presença Morena
17 Nossos Momentos
18 Començaria Tudo Outra Vez
19 Voz de Mágoa
20 Gostoso Demais
21 Bela Mocidade
22 Alegria
23 Você Não Sabe
24 Dindi
25 Tatuagem
26 Meu Amor E Marinheiro
27 Todos Os Lugares
28 Rosa Dos Ventos
29 O Que É O Que É
30 Vento de Lá / Imbelezô
31 Eu, A Viola e Deus
32 Criaçao
33 Maracanandé (Canto Tupi)
34 Viver Na Fazenda
35 Eu Te Desejo Amor
36 Non je ne Regrette Rien
37 Silêncio / Carcará (Instrumental)
38 Até o Fim / O Quereres / Baiao / Qui Nem Jiló / Pisa Na Fulô - Instrumental
39 Viramundo / Tudo de Novo
Attention! Feel free to leave feedback.