X Do Problema - Maria Bethânia translation in German

X Do Problema

Nasci no Estácio
Fui educada na roda de bamba
Sou diplomada na escola de samba
Independente, conforme se vê
Nasci no Estácio
O samba é a corda, eu sou a caçamba
Não acredito que haja muamba
Que possa fazer eu gostar de você

Eu sou diretora da escola do Estácio de Sá
Felicidade maior neste mundo não há
Já fui convidada
Para ser estrela do nosso cinema
Ser estrela é bem fácil
Sair do Estácio é que é
O x do problema

Você tem vontade
Que eu abandone o largo do Estácio
Pra ser a rainha de um grande palácio
Para um banquete uma vez por semana

Nasci no Estácio
Não posso mudar minha massa de sangue
Você pode crer, palmeira do mangue
Não vive na areia de copacabana

Eu sou diretora da escola do Estácio de Sá
Felicidade maior neste mundo não há
Já fui convidada
Para ser estrela do nosso cinema
Ser estrela é bem fácil
Sair do Estácio é que é
O x do problema

Das X des Problems

Ich wurde in Estácio geboren
Wurde im Kreis der Meister erzogen
Ich habe mein Diplom an der Sambaschule gemacht
Unabhängig, wie man sieht
Ich wurde in Estácio geboren
Der Samba ist das Seil, ich bin der Kübel
Ich glaube nicht, dass es einen Zauber gibt
Der mich dazu bringen könnte, dich zu mögen

Ich bin Direktorin der Schule von Estácio de Sá
Ein größeres Glück gibt es auf dieser Welt nicht
Ich wurde schon eingeladen
Ein Star in unserem Kino zu sein
Ein Star zu sein ist ziemlich einfach
Estácio zu verlassen, das ist
Das X des Problems

Du möchtest
Dass ich den Largo do Estácio verlasse
Um die Königin eines großen Palastes zu sein
Für ein Bankett einmal pro Woche

Ich wurde in Estácio geboren
Ich kann mein Blut nicht ändern
Du kannst mir glauben, eine Mangrovenpalme
Lebt nicht im Sand von Copacabana

Ich bin Direktorin der Schule von Estácio de Sá
Ein größeres Glück gibt es auf dieser Welt nicht
Ich wurde schon eingeladen
Ein Star in unserem Kino zu sein
Ein Star zu sein ist ziemlich einfach
Estácio zu verlassen, das ist
Das X des Problems