Lyrics and translation Maria Bethânia - Yorubahia
Terno
eterno
de
reis
Costume
éternel
des
rois
Nagôs
e
malês
Nagôs
et
malês
Jeje
ijexá
Jeje
ijexá
Ala
dos
alabês
Aile
des
alabês
Alados
ilês
Ailes
ilês
Banto,
Gantois
Banto,
Gantois
Ruas
por
onde
andei
Rues
où
j'ai
marché
Cantando
encantei
Chantant
j'ai
enchanté
Encanto
a
cantar
Enchantement
à
chanter
Menina
me
ninei
Petite
fille,
je
me
suis
bercée
Sonhos
que
sonhei
Rêves
que
j'ai
rêvés
Castelos
no
ar
Châteaux
dans
les
airs
Sons
dos
maculelês
Sons
des
maculelês
É
tudo
que
sei
C'est
tout
ce
que
je
sais
De
tudo
que
há
De
tout
ce
qu'il
y
a
Cores
de
toda
cor
Couleurs
de
toutes
les
couleurs
Carnaval
e
dor
Carnaval
et
douleur
Canção
popular
Chanson
populaire
Signo
tradutor
Signe
traducteur
De
todo
esplendor
De
toute
splendeur
Beleza
sem
par
Beauté
sans
pareille
Luz
da
pele,
suor
Lumière
de
la
peau,
sueur
Reluz
ouro
em
pó
Brillance
d'or
en
poudre
Do
Onrumilá
Du
Onrumilá
Ritmo
do
agogô
Rythme
de
l'agogô
Balanço
do
amor
Balancement
de
l'amour
Na
paz
do
gongá
Dans
la
paix
du
gongá
Flor
morena
nagô
Fleur
brune
nagô
É
tudo
que
sou
C'est
tout
ce
que
je
suis
É
tudo
que
há
C'est
tout
ce
qu'il
y
a
Bahia
yorubá
Bahia
yorubá
Yorubahia
Yorubahia
Bahia
yorubá
Bahia
yorubá
Yorubahia
Yorubahia
Terno
eterno
de
reis
Costume
éternel
des
rois
Nagôs
e
malês
Nagôs
et
malês
Jeje
ijexá
Jeje
ijexá
Ala
dos
alabês
Aile
des
alabês
Alados
ilês
Ailes
ilês
Banto,
Gantois
Banto,
Gantois
Ruas
por
onde
andei
Rues
où
j'ai
marché
Cantando
encantei
Chantant
j'ai
enchanté
Encanto
a
cantar
Enchantement
à
chanter
Menina
me
ninei
Petite
fille,
je
me
suis
bercée
Sonhos
que
sonhei
Rêves
que
j'ai
rêvés
Castelos
no
ar
Châteaux
dans
les
airs
Sons
dos
maculelês
Sons
des
maculelês
É
tudo
que
sei
C'est
tout
ce
que
je
sais
De
tudo
que
há
De
tout
ce
qu'il
y
a
Cores
de
toda
cor
Couleurs
de
toutes
les
couleurs
Carnaval
e
dor
Carnaval
et
douleur
Canção
popular
Chanson
populaire
Signo
tradutor
Signe
traducteur
De
todo
esplendor
De
toute
splendeur
Beleza
sem
par
Beauté
sans
pareille
Luz
da
pele,
suor
Lumière
de
la
peau,
sueur
Reluz
ouro
em
pó
Brillance
d'or
en
poudre
Do
Onrumilá
Du
Onrumilá
Ritmo
do
agogô
Rythme
de
l'agogô
Balanço
do
amor
Balancement
de
l'amour
Na
paz
do
gongá
Dans
la
paix
du
gongá
Flor
morena
nagô
Fleur
brune
nagô
É
tudo
que
sou
C'est
tout
ce
que
je
suis
É
tudo
que
há
C'est
tout
ce
qu'il
y
a
Bahia
yorubá
Bahia
yorubá
Yorubahia
Yorubahia
Bahia
yorubá
Bahia
yorubá
Yorubahia
Yorubahia
Bahia
yorubá
Bahia
yorubá
Yorubahia
Yorubahia
Bahia
yorubá
Bahia
yorubá
Yorubahia...
Yorubahia...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.