Lyrics and translation Maria Bethânia - Yorubahia
Terno
eterno
de
reis
Вечный
костюм
королей
Nagôs
e
malês
Наго
и
мале
Jeje
ijexá
Жеже
иджеша
Ala
dos
alabês
Святилище
алабе
Alados
ilês
Крылатые
иле
Banto,
Gantois
Банту,
Гантуа
Ruas
por
onde
andei
Улицы,
по
которым
я
бродила,
Cantando
encantei
Распевая,
очаровывала,
Encanto
a
cantar
Очарование
в
песне
моей.
Menina
me
ninei
Девочкой
я
качалась,
Sonhos
que
sonhei
Сны,
что
мне
снились,
Castelos
no
ar
Замки
в
воздухе.
Sons
dos
maculelês
Звуки
макулеле,
É
tudo
que
sei
Это
всё,
что
я
знаю
De
tudo
que
há
Обо
всём,
что
есть.
Cores
de
toda
cor
Цвета
всех
оттенков,
Carnaval
e
dor
Карнавал
и
боль,
Canção
popular
Народная
песня.
Signo
tradutor
Знак-переводчик
De
todo
esplendor
Всего
великолепия,
Beleza
sem
par
Бесподобная
красота.
Luz
da
pele,
suor
Свет
кожи,
пот,
Reluz
ouro
em
pó
Сверкает
золото
в
пыли
Do
Onrumilá
Орумилы.
Ritmo
do
agogô
Ритм
агого,
Balanço
do
amor
Покачивание
любви
Na
paz
do
gongá
В
мире
гонга.
Flor
morena
nagô
Смуглый
цветок
наго,
É
tudo
que
sou
Это
всё,
что
я
есть,
É
tudo
que
há
Это
всё,
что
есть.
Bahia
yorubá
Баия
йоруба,
Yorubahia
Йорубахия,
Bahia
yorubá
Баия
йоруба,
Yorubahia
Йорубахия.
Terno
eterno
de
reis
Вечный
костюм
королей,
Nagôs
e
malês
Наго
и
мале,
Jeje
ijexá
Жеже
иджеша.
Ala
dos
alabês
Святилище
алабе,
Alados
ilês
Крылатые
иле,
Banto,
Gantois
Банту,
Гантуа.
Ruas
por
onde
andei
Улицы,
по
которым
я
бродила,
Cantando
encantei
Распевая,
очаровывала,
Encanto
a
cantar
Очарование
в
песне
моей.
Menina
me
ninei
Девочкой
я
качалась,
Sonhos
que
sonhei
Сны,
что
мне
снились,
Castelos
no
ar
Замки
в
воздухе.
Sons
dos
maculelês
Звуки
макулеле,
É
tudo
que
sei
Это
всё,
что
я
знаю
De
tudo
que
há
Обо
всём,
что
есть.
Cores
de
toda
cor
Цвета
всех
оттенков,
Carnaval
e
dor
Карнавал
и
боль,
Canção
popular
Народная
песня.
Signo
tradutor
Знак-переводчик
De
todo
esplendor
Всего
великолепия,
Beleza
sem
par
Бесподобная
красота.
Luz
da
pele,
suor
Свет
кожи,
пот,
Reluz
ouro
em
pó
Сверкает
золото
в
пыли
Do
Onrumilá
Орумилы.
Ritmo
do
agogô
Ритм
агого,
Balanço
do
amor
Покачивание
любви
Na
paz
do
gongá
В
мире
гонга.
Flor
morena
nagô
Смуглый
цветок
наго,
É
tudo
que
sou
Это
всё,
что
я
есть,
É
tudo
que
há
Это
всё,
что
есть.
Bahia
yorubá
Баия
йоруба,
Yorubahia
Йорубахия,
Bahia
yorubá
Баия
йоруба,
Yorubahia
Йорубахия.
Bahia
yorubá
Баия
йоруба,
Yorubahia
Йорубахия,
Bahia
yorubá
Баия
йоруба,
Yorubahia...
Йорубахия...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.