Lyrics and translation Maria Bethânia - É o Amor Outra Vez (Ao Vivo)

É o Amor Outra Vez (Ao Vivo)

É o amor outra vez
Veio sem me avisar
Foi abrindo o portão
Desse meu coração
Pra me visitar

Pôs a mala no chão
Acendeu meu olhar
Me beijou com paixão
Me trouxe um perdão
Que me fez chorar

Quando o amor se hospedou
Todo o mal se desfêz
Toda dor teve fim
Pois quem cuida de mim
É o amor outra vez

É o amor que dá vida ao meu peito
Pra eu jamais ver o tempo passar
É o amor que dá paz ao meu leito
E me ensina a sonhar

Só o amor faz um bem tão bem feito
Que o destino não vai desmanchar
Só uma coisa no amor não tem jeito
É ter medo de amor

Mas agora que eu sei
Todo o bem que me fez
Vou seguir sua lei
No meu peito meu rei
É o amor outra vez

Это снова любовь (концертная запись)

Это снова любовь,
Пришла, не предупредив.
Открыла ворота
Моего сердца,
Чтобы навестить меня.

Поставила чемодан на пол,
Зажгла мой взгляд,
Поцеловала меня страстно,
Принесла мне прощение,
Которое заставило меня плакать.

Когда любовь поселилась,
Всё зло рассеялось,
Вся боль прошла,
Ведь тот, кто заботится обо мне,
Это снова любовь.

Это любовь, дающая жизнь моей груди,
Чтобы я никогда не видела, как течет время.
Это любовь, дающая покой моему ложу,
И учит меня мечтать.

Только любовь делает так хорошо,
Что судьба не сможет разрушить.
Только одно в любви невозможно -
Это бояться любви.

Но теперь, когда я знаю,
Всё добро, что она мне сделала,
Я буду следовать её закону.
В моём сердце, мой король,
Это снова любовь.