É o Amor - Maria Bethânia translation in German

É o Amor

Eu não vou negar
Que sou louco por você
Estou maluco pra lhe ver
Eu não vou negar

Eu não vou negar
Sem você tudo é saudade
Você traz felicidade
Eu não vou negar

Eu não vou negar
Você é meu doce mel
Meu pedacinho de céu
Eu não vou negar

Você é minha doce amada, minha alegria
Meu conto de fada, minha fantasia
A paz que eu preciso pra sobreviver
Eu sou o seu apaixonado de alma transparente
Um louco alucinado, meio inconsequente
Um caso complicado de se entender

É o amor
Que mexe com minha cabeça e me deixa assim
Que faz eu pensar em você e esquecer de mim
Que faz eu esquecer que a vida e feita pra viver

É o amor
Que veio como um tiro certo no meu coração
E derrubou a base forte da minha paixão
E fez eu entender que a vida é nada sem você

Eu não vou negar
Você é meu doce mel
Meu pedacinho de céu
Eu não vou negar

Você é minha doce amada, minha alegria
Meu conto de fada, minha fantasia
A paz que eu preciso pra sobreviver
Eu sou o seu apaixonado de alma transparente
Um louco alucinado, meio inconsequente
Um caso complicado de se entender

É o amor
Que mexe com minha cabeça e me deixa assim
Que faz eu pensar em você e esquecer de mim
Que faz eu esquecer que a vida e feita pra viver

É o amor
Que veio como um tiro certo no meu coração
E derrubou a base forte da minha paixão
E fez eu entender que a vida é nada sem você

Es ist die Liebe

Ich werde es nicht leugnen
Dass ich verrückt nach dir bin
Ich bin verrückt danach, dich zu sehen
Ich werde es nicht leugnen

Ich werde es nicht leugnen
Ohne dich ist alles Sehnsucht
Du bringst Glückseligkeit
Ich werde es nicht leugnen

Ich werde es nicht leugnen
Du bist mein süßer Honig
Mein Stückchen Himmel
Ich werde es nicht leugnen

Du bist mein süßer Geliebter, meine Freude
Mein Märchen, meine Fantasie
Der Frieden, den ich zum Überleben brauche
Ich bin deine Verliebte mit transparenter Seele
Eine Verrückte, berauschte, etwas leichtsinnige Frau
Ein komplizierter Fall, schwer zu verstehen

Es ist die Liebe
Die meinen Kopf verdreht und mich so sein lässt
Die mich an dich denken und mich selbst vergessen lässt
Die mich vergessen lässt, dass das Leben zum Leben da ist

Es ist die Liebe
Die wie ein gezielter Schuss in mein Herz kam
Und die starke Basis meiner Leidenschaft niedergerissen hat
Und mich verstehen ließ, dass das Leben ohne dich nichts ist

Ich werde es nicht leugnen
Du bist mein süßer Honig
Mein Stückchen Himmel
Ich werde es nicht leugnen

Du bist mein süßer Geliebter, meine Freude
Mein Märchen, meine Fantasie
Der Frieden, den ich zum Überleben brauche
Ich bin deine Verliebte mit transparenter Seele
Eine Verrückte, berauschte, etwas leichtsinnige Frau
Ein komplizierter Fall, schwer zu verstehen

Es ist die Liebe
Die meinen Kopf verdreht und mich so sein lässt
Die mich an dich denken und mich selbst vergessen lässt
Die mich vergessen lässt, dass das Leben zum Leben da ist

Es ist die Liebe
Die wie ein gezielter Schuss in mein Herz kam
Und die starke Basis meiner Leidenschaft niedergerissen hat
Und mich verstehen ließ, dass das Leben ohne dich nichts ist