Lyrics and translation Maria Bethânia - Ê Senhora / Batatinha Roxa
Meu
coração
de
primeiro
Mon
cœur
de
premier
Não
chorava
nem
sorria
Ne
pleurait
pas
et
ne
souriait
pas
Tinha
gosto
de
pedra
Avait
le
goût
de
pierre
E
nenhuma
calmaria
Et
aucun
calme
Hoje
tenho
o
meu
amor
Aujourd'hui
j'ai
mon
amour
Que
só
agora
eu
posso
ter
Que
je
peux
avoir
maintenant
seulement
Um
bocado
de
alfazema
Un
peu
de
lavande
E
uma
santa
na
carteira
Et
une
sainte
dans
mon
porte-monnaie
Pra
me
proteger
Maria
Pour
me
protéger
Marie
Maria
Marie
Ê
Senhora
Ê
Senhora
Lê
rê
rê
Ô
Madame
Ô
Madame
Lê
rê
rê
Senhora
Madame
Era
um
vasto
discurso
C'était
un
vaste
discours
Um
corpo
machucado
Un
corps
blessé
Sozinha
no
mundo
Seule
au
monde
Reclamando
de
tudo
Se
plaignant
de
tout
Era
a
infelicidade
C'était
le
malheur
De
alguém
mal
amado
De
quelqu'un
mal
aimé
Fui
procurar
um
tempero
J'ai
cherché
un
assaisonnement
Fiz
promessa
à
minha
santa
J'ai
fait
une
promesse
à
ma
sainte
Me
traga
um
amor
ligeiro
Apporte-moi
un
amour
léger
Com
fogo
Avec
du
feu
Gostoso
Délicieux
Só
meu
Uniquement
mien
Ê
Senhora
Ê
Senhora
Ô
Madame
Ô
Madame
Lê
rê
rê
Lê
rê
rê
Senhora
Madame
Ê
Senhora
Ê
Senhora
Ô
Madame
Ô
Madame
Meu
coração
de
primeiro
Mon
cœur
de
premier
Não
chorava
nem
sorria
Ne
pleurait
pas
et
ne
souriait
pas
Tinha
gosto
de
pedra
Avait
le
goût
de
pierre
E
nenhuma
calmaria
Et
aucun
calme
Hoje
tenho
o
meu
amor
Aujourd'hui
j'ai
mon
amour
Que
só
agora
eu
posso
ter
Que
je
peux
avoir
maintenant
seulement
Um
bocado
de
alfazema
Un
peu
de
lavande
E
uma
santa
na
carteira
Et
une
sainte
dans
mon
porte-monnaie
Pra
me
proteger
Maria
Pour
me
protéger
Marie
Maria
Marie
Ê
Senhora
Ê
Senhora
Ô
Madame
Ô
Madame
Era
um
vasto
discurso
C'était
un
vaste
discours
Um
corpo
machucado
Un
corps
blessé
Sozinha
no
mundo
Seule
au
monde
Reclamando
de
tudo
Se
plaignant
de
tout
Era
a
infelicidade
C'était
le
malheur
De
alguém
mal
amado
De
quelqu'un
mal
aimé
Fui
procurar
um
tempero
J'ai
cherché
un
assaisonnement
Fiz
promessa
à
minha
santa
J'ai
fait
une
promesse
à
ma
sainte
Me
traga
um
amor
ligeiro
Apporte-moi
un
amour
léger
Com
fogo
Avec
du
feu
Gostoso
Délicieux
Só
meu
Uniquement
mien
Ê
Senhora
Ê
Senhora
Ô
Madame
Ô
Madame
Lê
rê
rê
Lê
rê
rê
Ê
Senhora
Ê
Senhora
Ô
Madame
Ô
Madame
Ê
Senhora
Ê
Senhora
Ô
Madame
Ô
Madame
Batatinha
roxa
Petite
pomme
de
terre
violette
Coração
magoado
Cœur
blessé
Morena
moreninha
Brune
petite
brune
Quero
ser
seu
namorado
Je
veux
être
ton
amoureux
Morena
moreninha
Brune
petite
brune
Quero
ser
seu
namorado
Je
veux
être
ton
amoureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.