Lyrics and translation Maria Bethânia - Último Desejo

Último Desejo

Nosso amor que eu não esqueço
E que teve o seu começo numa festa de São João
Morre hoje sem foguete, sem retrato, sem bilhete
Sem luar, sem violão

Perto de você me calo
Tudo penso e nada falo, tenho medo de chorar
Nunca mais quero o seu beijo
Mas meu último desejo você não pode negar

Se alguma pessoa amiga pedir que você lhe diga
Se você me quer ou não
Diga que você me adora, que você lamenta e chora
A nossa separação

E às pessoas que eu detesto
Diga sempre que eu não presto, que meu lar é o botequim
E que eu arruinei sua vida
Que eu não mereço a comida que você pagou pra mim

Последнее желание

Наша любовь, которую я не забываю
И которая началась на празднике Святого Иоанна
Умирает сегодня без фейерверка, без фото, без записки
Без луны, без гитары

Рядом с тобой я молчу
Всё обдумываю и ничего не говорю, боюсь расплакаться
Больше не хочу твоих поцелуев
Но моё последнее желание ты не можешь отвергнуть

Если кто-то из друзей спросит тебя,
Любишь ли ты меня или нет,
Скажи, что ты меня обожаешь, что ты сожалеешь и плачешь
О нашем расставании

А тем, кого я ненавижу,
Всегда говори, что я никуда не гожусь, что мой дом — кабак,
И что я разрушила твою жизнь,
Что я не заслуживаю еды, которую ты мне оплатил