Lyrics and translation Maria Blaya - Me Da Igual
Cuando
menos
te
lo
esperas
Когда
ты
меньше
всего
этого
ждешь
Todo
vuelve
Все
возвращается
Dime
lo
que
sientes
Скажи
мне,
что
ты
чувствуешь
Me
da
igual
Мне
все
равно
Si
en
invierno
no
me
escribes
Если
зимой
ты
мне
не
пишешь
Me
da
igual
Мне
все
равно
Si
el
verano
me
prometes
Если
летом
ты
мне
обещаешь
Cuando
llamas
a
mi
puerta
Когда
ты
стучишься
в
мою
дверь
Voy
a
abrir
Я
открою
Y
ya
no
estás
(no
estás)
А
тебя
уже
нет
(нет)
Quizá
me
habré
explicado
mal
Возможно,
я
плохо
объяснила
O
eres
tú
que
no
me
entiendes
Или
это
ты
меня
не
понимаешь
Da
igual
Все
равно
To'
lo
que
haces
no
es
pensando
en
mí
Все,
что
ты
делаешь,
ты
делаешь
не
думая
обо
мне
Y
yo
escribiendo
cosas
para
ti
А
я
пишу
для
тебя
Escucho
tus
silencios
pa'
dormir
Слушаю
твою
тишину,
чтобы
уснуть
Te
da
igual
Тебе
все
равно
Si
me
voy
Если
я
уйду
Te
da
igual
Тебе
все
равно
Ya
no
estoy
Меня
уже
нет
Baby,
¿por
qué
odiabas
verme?
Детка,
почему
ты
ненавидел
видеть
меня?
Hacerte
reír
Смеящейся
из-за
тебя
Lock
the
door,
cierra
la
puerta
Закрой
дверь,
запри
дверь
Que
me
quede
a
oscuras
Пусть
я
останусь
в
темноте
Como
si
estoy
en
Berghain
Как
будто
я
в
Бергхайне
Huye
y
lárgate
de
mi
ciudad
Беги
и
убирайся
из
моего
города
Sé
que
no
todo
va
a
ser
igual
Я
знаю,
что
все
будет
не
так,
как
прежде
Let's
go
Поехали
Baby
no
queda
tiempo
Детка,
времени
не
осталось
Días
que
pasan
lentos
Дни
тянутся
медленно
Y
si
tú
no
vuelves
yo
te
hago
vudú
И
если
ты
не
вернешься,
я
сделаю
тебе
вуду
Voy
a
maldecirte
clavarte
en
la
cruz
Я
прокляну
тебя,
распну
тебя
на
кресте
Maybe
ya
da
igual,
no
importa
lo
que
diga
Может
быть,
уже
все
равно,
неважно,
что
я
скажу
Te
da
igual
Тебе
все
равно
Dime
ma,
¿qué
hice
mal?
Скажи,
мам,
что
я
сделала
не
так?
Te
da
igual,
te
da
igual
Тебе
все
равно,
тебе
все
равно
A
ti
te
da
igual
Тебе
все
равно
To'
lo
que
haces
no
es
pensando
en
mí
Все,
что
ты
делаешь,
ты
делаешь
не
думая
обо
мне
Y
yo
escribiendo
cosas
para
ti
А
я
пишу
для
тебя
Escucho
tus
silencios
pa'
dormir
Слушаю
твою
тишину,
чтобы
уснуть
Cuando
menos
te
lo
esperas
Когда
ты
меньше
всего
этого
ждешь
Todo
vuelve
Все
возвращается
Dime
lo
que
sientes
Скажи
мне,
что
ты
чувствуешь
Me
da
igual
Мне
все
равно
Si
en
invierno
no
me
escribes
Если
зимой
ты
мне
не
пишешь
Me
da
igual
Мне
все
равно
Si
el
verano
me
prometes
Если
летом
ты
мне
обещаешь
Cuando
menos
te
lo
esperas
Когда
ты
меньше
всего
этого
ждешь
Todo
vuelve
Все
возвращается
Dime
que
me
quieres
Скажи,
что
ты
любишь
меня
Me
da
igual
Мне
все
равно
Si
en
invierno
no
me
escribes
Если
зимой
ты
мне
не
пишешь
Me
da
igual
Мне
все
равно
Si
el
verano
me
prometes
Если
летом
ты
мне
обещаешь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.