Lyrics and translation Maria Callas, Georges Pretre & Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire - Tosca: Vissi D'arte
Vissi
darte,
vissi
damore,
non
feci
J'ai
vécu
pour
l'art,
j'ai
vécu
pour
l'amour,
je
n'ai
jamais
Mai
male
ad
anima
viva!
Fait
de
mal
à
une
âme
vivante !
Con
man
furtiva
Avec
une
main
furtive
Quante
miserie
conobbi
aiutai
Combien
de
misères
ai-je
connues,
j'ai
aidé
Sempre
con
fè
sincera
Toujours
avec
une
foi
sincère
La
mia
preghiera
Ma
prière
Ai
santi
tabernacoli
salì
S'est
élevée
aux
saints
tabernacles
Sempre
con
fè
sincera
Toujours
avec
une
foi
sincère
Diedi
fiori
aglaltar
J'ai
offert
des
fleurs
à
l'autel
Nellora
del
dolore
Dans
l'heure
de
la
douleur
Perché,
perché,
Signore
Pourquoi,
pourquoi,
Seigneur
Perché
me
ne
rimuneri
così?
Pourquoi
me
récompenses-tu
ainsi ?
Diedi
gioielli
della
Madonna
al
J'ai
donné
les
bijoux
de
la
Madone
à
la
Manto,
e
diedi
il
canto
agli
astri,
al
Mantille,
et
j'ai
donné
mon
chant
aux
étoiles,
au
Ciel
Ciel
Che
ne
ridean
più
belli
Qui
riaient
plus
beaux
Nellora
del
dolor
Dans
l'heure
de
la
douleur
Perché,
perché,
Signor
Pourquoi,
pourquoi,
Seigneur
Ah,
perché
me
ne
rimuneri
così?
Ah,
pourquoi
me
récompenses-tu
ainsi ?
Rate the translation
1
Tosca: Vissi D'arte
2 Lakmé: Où va la jeune indoue (Bell Song)
3 Mignon: Ah, Pour Ce Soir...Je Suis Titania (Polonaise)
4 Carmen: l'amour Est un Oiseau Rebelle (Habanera)
5 Samson Et Dalila: Mon Coeur S'ouvre À Ta Voix.
6 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
7 La Sonnambula: Compagne, temiri amici... . Come per me sereno
8 La Vestale: Impitoyables Dieux! (O Nume, Tutelar Degli Infelici)
9 Aida: Ritorna vincitor (Atto I)
10 Madama Butterfly: Un bel dì vedremo
11 Dinorah (Le pardon de Ploërmel): Ombre légère [Shadow Song]
12 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
13 La Wally: Ebben?...Ne Andrò Lontana
14 La Bohème: Sì. Mi chiamano Mimì
15 Turandot: In questa Reggia
16 Andrea Chenier: La Mamma Morta
2 Lakmé: Où va la jeune indoue (Bell Song)
3 Mignon: Ah, Pour Ce Soir...Je Suis Titania (Polonaise)
4 Carmen: l'amour Est un Oiseau Rebelle (Habanera)
5 Samson Et Dalila: Mon Coeur S'ouvre À Ta Voix.
6 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
7 La Sonnambula: Compagne, temiri amici... . Come per me sereno
8 La Vestale: Impitoyables Dieux! (O Nume, Tutelar Degli Infelici)
9 Aida: Ritorna vincitor (Atto I)
10 Madama Butterfly: Un bel dì vedremo
11 Dinorah (Le pardon de Ploërmel): Ombre légère [Shadow Song]
12 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
13 La Wally: Ebben?...Ne Andrò Lontana
14 La Bohème: Sì. Mi chiamano Mimì
15 Turandot: In questa Reggia
16 Andrea Chenier: La Mamma Morta
Attention! Feel free to leave feedback.