Lyrics and translation Maria Callas, Herbert von Karajan & Orchestra del Teatro alla Scala, Milano - Il Trovatore, Act 1 Scene Two: Tacea la notte placida (Leonora)

LEONORA: Tacea la notte placida
E bella in ciel sereno;
La luna il viso argenteo
Mostrava lieto e pieno,
Quando suonar per l'aere,
Infino allor sì muto,
Dolci s'udiro e flebili
Gli accordi d'un liuto,
E versi melanconici
E versi melanconici
Un trovator cantò.
Versi di prece, ed umile,
Qual d'uom che prega Iddio:
In quella ripeteasi
Un nome... il nome mio!
Corsi al veron sollecita,
Egli era, egli era desso!
Gioia provai che agl'angeli
Solo è provar concesso!
Al core, al guardo estatico
La terra un ciel sembrò,
La terra un ciel, un ciel sembrò.
Al cor, al guardo estatico
La terra un ciel sembrò,
La terra un ciel sembrò!

Леонора: тихая спокойная ночь
И красивая в безмятежном небе;
Луна серебристое лицо
Показывал довольный и полный,
Когда играть для воздуха,
Наконец-то да немой,
Сладости и сладости
Аккорды лютни,
И меланхолические стихи
И меланхолические стихи
- Пропел Трубадур.
Стихи прече, и смиренный,
Какой человек молится Богу:
В том повторении
Имя... мое имя!
Курсы в Вероне призывает,
Он был, он был!
Радость я испытал, что ангелы
Только попробуй!
К ядру, к экстатическому взгляду
Земля, казалось,,
Земля-небо, небо-небо.
Ал кор, ал восторженный взгляд
Земля, казалось,,
Казалось, земля-небо!