Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona) - Giuseppe Verdi , Maria Callas translation in French
Ave
Maria,
piena
di
grazia,
eletta
Ave
Maria,
pleine
de
grâce,
élue
Fra
le
spose
e
le
vergini
sei
tu,
Parmi
les
épouses
et
les
vierges,
tu
es,
Sia
benedetto
il
frutto,
o
benedetta,
Béni
soit
le
fruit,
ô
bénie,
Di
tue
materne
viscere,
Gesù.
De
tes
entrailles
maternelles,
Jésus.
Prega
per
chi
adorando
a
te
si
prostra,
Priez
pour
ceux
qui
s'inclinent
devant
vous
en
adorant,
Prega
nel
peccator,
per
l'innocente,
Priez
dans
le
pécheur,
pour
l'innocent,
E
pel
debole
oppresso
e
pel
possente,
Et
pour
le
faible
opprimé
et
le
puissant,
Misero
anch'esso,
tua
pietà
dimostra.
Misérable
lui
aussi,
montre
ta
pitié.
Prega
per
chi
sotto
l'oltraggio
piega
Priez
pour
ceux
qui
se
courbent
sous
l'outrage
La
fronte
e
sotto
la
malvagia
sorte;
Le
front
et
sous
le
destin
cruel ;
Per
noi,
per
noi
tu
prega,
prega
Pour
nous,
pour
nous,
prie,
prie
Sempre
e
nell'ora
della
morte
nostra,
Toujours
et
à
l'heure
de
notre
mort,
Prega
per
noi,
prega
per
noi,
prega.
Priez
pour
nous,
priez
pour
nous,
priez.
Ave
Maria
...
Ave
Maria
...
Nell'ora
della
morte.
À
l'heure
de
la
mort.
Ave!.
. .Amen!
Ave!.
. .Amen !
Rate the translation
1
Don Giovanni K. 527: "Non mi dir"
2 Medea: "Dei tuoi figli la madre"
3 Tristan und Isolde: "Dolce e calmo" (Liebestod) (Act 3)
4 Il Trovatore - Act IV, Scene I: "Miserere...Quel suon, quelle preci"
5 Un ballo in maschera: "Teco io sto...Non sai tu che se l'anima mia...Oh, qual soave brivido" (Act II)
6 I Puritani, Atto Terzo: "Vieni, fra queste braccia" (Elvira/Arturo)
7 La Forza del Destino, Atto Quarto: Pace, pace mio Dio!
8 Suor Angelica: "Senza mamma, O bimbo"
9 Adriana Lecouvreur: Poveri fiori
10 Mefistofele: L'altra notte in fondo al mare
11 Madama Butterfly: "Con onor muore"
12 Manon Lescaut: "Sola, perduta, abbandonata"
13 Il Trovatore: Tacea la notte placida ... Di tale amor (Atto I)
14 Un Ballo in Maschera: "Ecco l'orrido campo ... Ma dall'arido stelo" (Atto II)
15 L'Elisir d'amore: "Prendi, per me sei libero" (Atto 2)
16 La Cenerentola (Atto 2): "Nacqui all'affanno e al pianto.....Non più mesta"
17 Semiramide (Atto 1): Bel raggio lusinghier
18 Un Ballo in Maschera: "Morrò, ma prima in grazia" (Atto III)
19 Lucrezia Borgia: "Tranquillo di posa...Com'è bello" (Atto 1)
20 La figlia del reggimento (Atto 1): "Convien partir"
21 Le Nozze Di Figaro, K. 492: Porgi, Amor
22 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
23 Macbeth: Una macchia è qui tuttora! (Atto IV)
24 Nabucco: "Ben io t'invenni ... Anch'io dischiuso un giorno"
25 Macbeth: La luce langue
2 Medea: "Dei tuoi figli la madre"
3 Tristan und Isolde: "Dolce e calmo" (Liebestod) (Act 3)
4 Il Trovatore - Act IV, Scene I: "Miserere...Quel suon, quelle preci"
5 Un ballo in maschera: "Teco io sto...Non sai tu che se l'anima mia...Oh, qual soave brivido" (Act II)
6 I Puritani, Atto Terzo: "Vieni, fra queste braccia" (Elvira/Arturo)
7 La Forza del Destino, Atto Quarto: Pace, pace mio Dio!
8 Suor Angelica: "Senza mamma, O bimbo"
9 Adriana Lecouvreur: Poveri fiori
10 Mefistofele: L'altra notte in fondo al mare
11 Madama Butterfly: "Con onor muore"
12 Manon Lescaut: "Sola, perduta, abbandonata"
13 Il Trovatore: Tacea la notte placida ... Di tale amor (Atto I)
14 Un Ballo in Maschera: "Ecco l'orrido campo ... Ma dall'arido stelo" (Atto II)
15 L'Elisir d'amore: "Prendi, per me sei libero" (Atto 2)
16 La Cenerentola (Atto 2): "Nacqui all'affanno e al pianto.....Non più mesta"
17 Semiramide (Atto 1): Bel raggio lusinghier
18 Un Ballo in Maschera: "Morrò, ma prima in grazia" (Atto III)
19 Lucrezia Borgia: "Tranquillo di posa...Com'è bello" (Atto 1)
20 La figlia del reggimento (Atto 1): "Convien partir"
21 Le Nozze Di Figaro, K. 492: Porgi, Amor
22 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
23 Macbeth: Una macchia è qui tuttora! (Atto IV)
24 Nabucco: "Ben io t'invenni ... Anch'io dischiuso un giorno"
25 Macbeth: La luce langue
Attention! Feel free to leave feedback.