Maria Callas, Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano & Antonino Votto - Ecco l'orrido campo...Ma dall'arido stelo divulsa (Un ballo in maschera) - translation of the lyrics into Russian
Maria Callas, Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano & Antonino Votto Ecco l'orrido campo...Ma dall'arido stelo divulsa (Un ballo in maschera)

Maria Callas , Orchestra del Teatro alla Scala, Milano - Ecco l'orrido campo...Ma dall'arido stelo divulsa (Un ballo in maschera)

Lyrics and translation Maria Callas, Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano & Antonino Votto - Ecco l'orrido campo...Ma dall'arido stelo divulsa (Un ballo in maschera)




Ecco l'orrido campo...Ma dall'arido stelo divulsa (Un ballo in maschera)
Вот ужасное поле...Но когда со стебля сухого сорву (Бал-маскарад)
Ecco l'orrido campo ove s'accoppia
Вот ужасное поле, где соединяются
Al delitto la morte!
Преступление и смерть!
Ecco là le colonne ...
Вот колонны ...
La pianta è là, verdeggia al piè. S'inoltri,
Вот растение, зеленеет у подножия. Приближаюсь,
Ah, mi si aggela il core!
Ах, сердце мое леденеет!
Sino il rumor de' passi miei, qui tutto
Даже шум моих шагов здесь все
M'empie di raccapriccio e di terrore!
Наполняет меня ужасом и страхом!
E se perir dovessi?
А если мне суждено погибнуть?
Perire! ebben, tal è, s'adempia, e sia.
Погибнуть! Что ж, пусть так и будет, пусть свершится.
Ma dall'arido stelo divulsa
Но когда со стебля сухого сорву
Come avrò di mia mano quell'erba,
Своей рукой эту траву,
E che dentro la mente convulsa
И когда в смятенном уме
Quell'eterea sembianza morrà,
Этот неземной образ умрет,
Che ti resta, perduto l'amor ...
Что останется, когда любовь потеряна ...
Che ti resta, mio povero cor!
Что останется, бедное мое сердце!
Ah! chi piange, qual forza m'arretra?
Ах! Кто плачет, какая сила меня удерживает?
M'attraversa la squallida via?
Кто пересекает мой мрачный путь?
Su, corraggio ... e tu fatti di pietra,
Ну же, мужайся ... и стань каменной,
Non tradirmi, dal pianto ristà;
Не предавай меня, сдержи слезы;
O finisci di battere e muor,
Или перестань биться и умри,
T'annienta, mio povero cor!
Уничтожься, бедное мое сердце!
Mezzanotte! - Ah, che veggio? una testa
Полночь! - Ах, что я вижу? Голова
Di sotterra si leva ... e sospira!
Из-под земли поднимается ... и вздыхает!
Ha negli occhi il baleno dell'ira
В глазах ее — молния гнева
E m'affisa e terribile sta!
И она смотрит на меня, ужасная!
Deh! mi reggi, m'aita, o Signor,
О, поддержи меня, помоги мне, Господи,
Miserere d'un povero cor!
Смилуйся над бедным сердцем!




Maria Callas, Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano & Antonino Votto - 100 Best Maria Callas
Album
100 Best Maria Callas
date of release
20-03-2007

1 La Wally (2005 Digital Remaster): Ebben?...Ne andrò lontana
2 I vespri Siciliani, '(The) Sicilian Vespers' (2005 Digital Remaster): Mercè, dilette amiche (Bolero)
3 Don Giovanni K527 (1997 Digital Remaster): In quali eccessi, O Numi!...Mi tradi quell'alma ingrata
4 Lucrezia Borgia (1997 Digital Remaster), Act I: Com'è bello -extract (Lucrezia)
5 La figlia del reggimento (Atto 1) (1997 Digital Remaster): Convien partir
6 La Cenerentola (1997 Digital Remaster), Act II: Non più mesta - extract (Angelina)
7 Voi lo sapete from Cavalleria Rusticana
8 La Sonnambula (1997 Digital Remaster), ACT 2, Scene 2: Ah! non giunge uman pensiero (Amina/Tutti)
9 Turandot (1997 Digital Remaster): Tu, che di gel sei cinta
10 Turandot (1997 Digital Remaster): In questa Reggia
11 Gianni Schicchi (1997 Digital Remaster): O mio babbino caro
12 Adriana Lecouvreur (2005 Digital Remaster): Poveri fiori
13 Adriana Lecouvreur (2005 Digital Remaster): Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella
14 Donde lieta uscì al tuo grido d'amore (Mimì)
15 La Vestale (2005 Digital Remaster): Caro oggetto
16 I Puritani (1997 Digital Remaster), ATTO SECONDO: Vien diletto, è in ciel la luna (Elvira)
17 Aida (1997 Digital Remaster): Ritorna vincitor!
18 Semiramide (Atto 1) (1997 Digital Remaster): Bel raggio lusinghier
19 Don Carlo (1997 Digital Remaster): O don fatale (Act 3)
20 Il Trovatore (1997 Digital Remaster), ACT 1 Scene Two: Tacea la notte placida (Leonora)
21 Don Carlo (1997 Digital Remaster): Non pianger, mia compagna (Act 2)
22 L'Elisir d'amore (1997 Digital Remaster): Prendi, per me sei libero (Atto 2)
23 Gugliemo Tell -extract (De Jouy & Bis) (1997 Digital Remaster), Act II: Selva opaca
24 Mefistofele (2005 Digital Remaster): L'altra notte in fondo al mare
25 Manon Lescaut (1997 Digital Remaster): Sola, perduta, abbandonata
26 Manon Lescaut (1997 Digital Remaster): In quelle trine morbide
27 Il Barbiere di Siviglia (1997 Digital Remaster): Una voce poco fa
28 Iphigénie en Tauride (1997 Digital Remaster): O malheureuse Iphigénie!
29 Manon (1997 Digital Remaster): Je ne suis que faiblesse....Adieu, notre petite table
30 Faust (1997 Digital Remaster): Un bouquet!...Ah! je ris (Jewel song)
31 Ecco l'orrido campo...Ma dall'arido stelo divulsa (Un ballo in maschera)
32 Werther (1997 Digital Remaster): Werther! Qui m'aurait dit la place... Des cris joyeux (Air des lettres)
33 Andrea Chenier (2005 Digital Remaster): La mamma morta
34 Medea (2005 Digital Remaster): Dei tuoi figla la madre
35 Turandot (1997 Digital Remaster): Signore, ascolta!
36 Suor Angelica, 'Sister Angelica' (1997 Digital Remaster): Senza mamma, O bimbo
Attention! Feel free to leave feedback.