Lyrics and translation Maria Callas/Orchestra del Teatro alla Scala, Milano/Victor de Sabata - Tosca (2002 Digital Remaster), ACT TWO: Vissi d'arte (Tosca)
Vissi
d'arte,
vissi
d'amore
J'ai
vécu
pour
l'art,
j'ai
vécu
pour
l'amour
Non
feci
mai
male
ad
anima
viva
Je
n'ai
jamais
fait
de
mal
à
une
âme
vivante
Con
man
furtiva
Avec
une
main
furtive
Quante
miserie
conobbi,
aiutai
Combien
de
misères
j'ai
connues,
j'ai
aidées
Sempre
con
fè
sincera
Toujours
avec
une
foi
sincère
La
mia
preghiera
ai
santi
tabernacoli
salì
Ma
prière
aux
saints
tabernacles
montait
Sempre
con
fè
sincera
diedi
fiori
agli
altar
Toujours
avec
une
foi
sincère,
j'ai
offert
des
fleurs
aux
autels
Nell'ora
del
dolore
A
l'heure
du
chagrin
Perché,
perché,
Signore
Pourquoi,
pourquoi,
Seigneur
Perché
me
ne
rimuneri
così?
Pourquoi
me
récompenses-tu
ainsi
?
Diedi
gioielli
della
Madonna
al
manto
J'ai
donné
des
bijoux
à
la
Vierge
pour
son
manteau
E
diedi
il
canto
agli
astri,
al
ciel
Et
j'ai
donné
mon
chant
aux
étoiles,
au
ciel
Che
ne
ridean
più
belli
Qui
en
riaient
plus
beaux
Nell'ora
del
dolor
A
l'heure
du
chagrin
Perché,
perché,
Signor
Pourquoi,
pourquoi,
Seigneur
Ah,
perché
me
ne
rimuneri
così?
Ah,
pourquoi
me
récompenses-tu
ainsi
?
Rate the translation
1
Semiramide, Act I: Bel raggio lusinghier
2 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
3 Turandot, Act III: Tu, che di gel sei cinta
4 Turandot, Act II: In questa Reggia
5 Turandot, Act I: Signore, ascolta!
6 Suor Angelica: Senza mamma, O bimbo
7 La Wally: Ebben?...Ne andrò lontana
8 Mefistofele: L'altra notte in fondo al mare
9 Adriana Lecouvreur: Poveri fiori
10 Adriana Lecouvreur: Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella
11 Andrea Chenier: La mamma morta
12 Manon Lescaut: Sola, perduta, abbandonata
13 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
14 I vespri Siciliani: Mercè, dilette amiche (Bolero)
15 Il Pirata: Quel suono...Oh, Sole! (Imogene/Coro)
16 Norma, Act I, Scene 1: Casta Diva - extract (Norma/Coro)
17 Tosca (2002 Digital Remaster), ACT TWO: Vissi d'arte (Tosca)
18 Otello, Act IV: Ave Maria
19 Un Ballo in Maschera, Act III: Morrò, ma prima in grazia
20 Don Giovanni, K. 527: In quali eccessi, O Numi!...Mi tradi quell'alma ingrata
21 Don Giovanni, K. 527: Or sai chi l'onore
22 Don Carlo, Act II: Non pianger, mia compagna
23 Aroldo, Act I: Ciel, ch'io respiri!...Salvami, salvami tu gran dio
24 I Lombardi alla prima crociata, Act II: O Madre dal ciel soccorri
25 Don Carlo, Act III: O don fatale
26 Lucrezia Borgia, Act I: Com'è bello (Lucrezia)
27 La figlia del reggimento, Act I: Convien partir
28 L'Elisir d'amore, Act II: Prendi, per me sei libero
29 La Cenerentola, Act II: Non più mesta - extract (Angelina)
30 Gugliemo Tell, Act II: Selva opaca
31 Médée, Act I: Dei tuoi figla la madre
2 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
3 Turandot, Act III: Tu, che di gel sei cinta
4 Turandot, Act II: In questa Reggia
5 Turandot, Act I: Signore, ascolta!
6 Suor Angelica: Senza mamma, O bimbo
7 La Wally: Ebben?...Ne andrò lontana
8 Mefistofele: L'altra notte in fondo al mare
9 Adriana Lecouvreur: Poveri fiori
10 Adriana Lecouvreur: Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella
11 Andrea Chenier: La mamma morta
12 Manon Lescaut: Sola, perduta, abbandonata
13 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
14 I vespri Siciliani: Mercè, dilette amiche (Bolero)
15 Il Pirata: Quel suono...Oh, Sole! (Imogene/Coro)
16 Norma, Act I, Scene 1: Casta Diva - extract (Norma/Coro)
17 Tosca (2002 Digital Remaster), ACT TWO: Vissi d'arte (Tosca)
18 Otello, Act IV: Ave Maria
19 Un Ballo in Maschera, Act III: Morrò, ma prima in grazia
20 Don Giovanni, K. 527: In quali eccessi, O Numi!...Mi tradi quell'alma ingrata
21 Don Giovanni, K. 527: Or sai chi l'onore
22 Don Carlo, Act II: Non pianger, mia compagna
23 Aroldo, Act I: Ciel, ch'io respiri!...Salvami, salvami tu gran dio
24 I Lombardi alla prima crociata, Act II: O Madre dal ciel soccorri
25 Don Carlo, Act III: O don fatale
26 Lucrezia Borgia, Act I: Com'è bello (Lucrezia)
27 La figlia del reggimento, Act I: Convien partir
28 L'Elisir d'amore, Act II: Prendi, per me sei libero
29 La Cenerentola, Act II: Non più mesta - extract (Angelina)
30 Gugliemo Tell, Act II: Selva opaca
31 Médée, Act I: Dei tuoi figla la madre
Attention! Feel free to leave feedback.