Lyrics and translation Maria Callas/Orchestra del Teatro alla Scala, Milano/Victor de Sabata - Tosca (2002 Digital Remaster), ACT TWO: Vissi d'arte (Tosca)

Tosca (2002 Digital Remaster), ACT TWO: Vissi d'arte (Tosca)

Тоска (цифровой ремастеринг 2002), акт второй: Vissi d'arte (Тоска)

Vissi d'arte, vissi d'amore

Я жила искусством, жила любовью

Non feci mai male ad anima viva

Я никому не сделала зла

Con man furtiva

Тайком

Quante miserie conobbi, aiutai

Сколько нищеты я видела, помогала

Sempre con fè sincera

Всегда с искренней верой

La mia preghiera ai santi tabernacoli salì

Моя молитва возносилась к святым алтарям

Sempre con fè sincera diedi fiori agli altar

Всегда с искренней верой я ставила цветы к алтарям

Nell'ora del dolore

В час скорби

Perché, perché, Signore

Почему, почему, Господи

Perché me ne rimuneri così?

Почему ты так воздаёшь мне?

Diedi gioielli della Madonna al manto

Я отдавала драгоценности на мантию Мадонны

E diedi il canto agli astri, al ciel

И я пела звёздам, небу

Che ne ridean più belli

Они смеялись ещё прекраснее

Nell'ora del dolor

В час скорби

Perché, perché, Signor

Почему, почему, Господи

Ah, perché me ne rimuneri così?

Ах, почему ты так воздаёшь мне?

Rate the translation

Album

Maria Callas - 100 Best Classics

date of release

13-11-2006

1 Semiramide, Act I: Bel raggio lusinghier
2 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
3 Turandot, Act III: Tu, che di gel sei cinta
4 Turandot, Act II: In questa Reggia
5 Turandot, Act I: Signore, ascolta!
6 Suor Angelica: Senza mamma, O bimbo
7 La Wally: Ebben?...Ne andrò lontana
8 Mefistofele: L'altra notte in fondo al mare
9 Adriana Lecouvreur: Poveri fiori
10 Adriana Lecouvreur: Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella
11 Andrea Chenier: La mamma morta
12 Manon Lescaut: Sola, perduta, abbandonata
13 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
14 I vespri Siciliani: Mercè, dilette amiche (Bolero)
15 Il Pirata: Quel suono...Oh, Sole! (Imogene/Coro)
16 Norma, Act I, Scene 1: Casta Diva - extract (Norma/Coro)
17 Tosca (2002 Digital Remaster), ACT TWO: Vissi d'arte (Tosca)
18 Otello, Act IV: Ave Maria
19 Un Ballo in Maschera, Act III: Morrò, ma prima in grazia
20 Don Giovanni, K. 527: In quali eccessi, O Numi!...Mi tradi quell'alma ingrata
21 Don Giovanni, K. 527: Or sai chi l'onore
22 Don Carlo, Act II: Non pianger, mia compagna
23 Aroldo, Act I: Ciel, ch'io respiri!...Salvami, salvami tu gran dio
24 I Lombardi alla prima crociata, Act II: O Madre dal ciel soccorri
25 Don Carlo, Act III: O don fatale
26 Lucrezia Borgia, Act I: Com'è bello (Lucrezia)
27 La figlia del reggimento, Act I: Convien partir
28 L'Elisir d'amore, Act II: Prendi, per me sei libero
29 La Cenerentola, Act II: Non più mesta - extract (Angelina)
30 Gugliemo Tell, Act II: Selva opaca
31 Médée, Act I: Dei tuoi figla la madre

Attention! Feel free to leave feedback.