Lyrics and translation Maria Callas feat. Philharmonia Orchestra & Tullio Serafin - Adriana Lecouvreur, Act 1: "Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella" (Adriana Lecouvreur)
Ecco:
respiro
appena.
Voici:
je
respire
à
peine.
Io
son
l'umile
ancella
Je
suis
l'humble
servante
Del
Genio
creator:
Du
Génie
créateur:
Ei
m'offre
la
favella,
Il
m'offre
la
parole,
Il
la
diffondo
ai
cuor.
Je
la
diffuse
aux
cœurs.
Del
verso
io
son
l'accento,
Du
vers,
je
suis
l'accent,
L'eco
del
dramma
umano,
L'écho
du
drame
humain,
Il
fragile
strumento
Le
fragile
instrument
Vassallo
della
man.
Vassal
de
la
main.
Mite,
gioconda,
atroce,
Douce,
joyeuse,
atroce,
Mi
chiamo
Fedeltà;
Je
m'appelle
Fidélité;
Un
soffio
è
la
mia
voce,
Un
souffle
est
ma
voix,
Che
al
nuovo
dì
morrà.
Qui
au
nouveau
jour
mourra.
Rate the translation
1
Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
2 Carmen, Act 2: Chanson bohème - Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
3 Norma, Act 1: "Casta Diva" (Norma)
4 La Wally, Act 1: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
5 Andrea Chenier, Act 3: "La mamma morta" (Maddalena di Coigny)
6 Adriana Lecouvreur, Act 1: "Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella" (Adriana Lecouvreur)
7 Manon, Act 2: "Je ne suis que faiblesse....Adieu, notre petite table" (Manon)
8 Werther, Act 3: "Werther! Qui m'aurait dit la place... Des cris joyeux" (Charlotte) [Air des lettres]
9 Faust, Act 2: "Un bouquet!...Ah! je ris" (Marguerite) [Jewel song]
10 Ernani, Act 1: "Surta è la notte .... Ernani! Ernani, involami" (Elvira)
11 Aida, Act 1: "Ritorna vincitor" (Aida)
12 I vespri Siciliani, Act 5: "Mercè, dilette amiche" (Elena)
13 La bohème, Act 1: "Sì. mi chiamano Mimì" (Mimì, Rodolfo)
14 Adriana Lecouvreur, Act 4: "Poveri fiori" (Adriana Lecouvreur)
15 Turandot, Act 1: "Signore, ascolta!" (Liù)
16 Turandot, Act 3: "Tu, che di gel sei cinta" (Turandot)
17 Turandot, Act 2: "In questa reggia" (Turandot)
18 Madama Butterfly, Act 2: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
2 Carmen, Act 2: Chanson bohème - Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
3 Norma, Act 1: "Casta Diva" (Norma)
4 La Wally, Act 1: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
5 Andrea Chenier, Act 3: "La mamma morta" (Maddalena di Coigny)
6 Adriana Lecouvreur, Act 1: "Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella" (Adriana Lecouvreur)
7 Manon, Act 2: "Je ne suis que faiblesse....Adieu, notre petite table" (Manon)
8 Werther, Act 3: "Werther! Qui m'aurait dit la place... Des cris joyeux" (Charlotte) [Air des lettres]
9 Faust, Act 2: "Un bouquet!...Ah! je ris" (Marguerite) [Jewel song]
10 Ernani, Act 1: "Surta è la notte .... Ernani! Ernani, involami" (Elvira)
11 Aida, Act 1: "Ritorna vincitor" (Aida)
12 I vespri Siciliani, Act 5: "Mercè, dilette amiche" (Elena)
13 La bohème, Act 1: "Sì. mi chiamano Mimì" (Mimì, Rodolfo)
14 Adriana Lecouvreur, Act 4: "Poveri fiori" (Adriana Lecouvreur)
15 Turandot, Act 1: "Signore, ascolta!" (Liù)
16 Turandot, Act 3: "Tu, che di gel sei cinta" (Turandot)
17 Turandot, Act 2: "In questa reggia" (Turandot)
18 Madama Butterfly, Act 2: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
Attention! Feel free to leave feedback.