Lyrics and translation Maria Callas feat. Philharmonia Orchestra & Tullio Serafin - Adriana Lecouvreur, Act 1: "Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella" (Adriana Lecouvreur)
Ecco:
respiro
appena.
Вот:
едва
дышу.
Io
son
l'umile
ancella
Я
— смиренная
служанка
Del
Genio
creator:
Гения-творца:
Ei
m'offre
la
favella,
Он
мне
дарует
дар
речи,
Il
la
diffondo
ai
cuor.
А
я
дарю
его
сердцам.
Del
verso
io
son
l'accento,
Я
— ударение
стиха,
L'eco
del
dramma
umano,
Эхо
людской
драмы,
Il
fragile
strumento
Хрупкий
инструмент,
Vassallo
della
man.
Подвластный
руке.
Mite,
gioconda,
atroce,
Кротка,
радостна,
жестока,
Mi
chiamo
Fedeltà;
Зовут
меня
Верность;
Un
soffio
è
la
mia
voce,
Дыхание
— мой
голос,
Che
al
nuovo
dì
morrà.
Что
с
новым
днём
умрёт.
Rate the translation
1
Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
2 Carmen, Act 2: Chanson bohème - Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
3 Norma, Act 1: "Casta Diva" (Norma)
4 La Wally, Act 1: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
5 Andrea Chenier, Act 3: "La mamma morta" (Maddalena di Coigny)
6 Adriana Lecouvreur, Act 1: "Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella" (Adriana Lecouvreur)
7 Manon, Act 2: "Je ne suis que faiblesse....Adieu, notre petite table" (Manon)
8 Werther, Act 3: "Werther! Qui m'aurait dit la place... Des cris joyeux" (Charlotte) [Air des lettres]
9 Faust, Act 2: "Un bouquet!...Ah! je ris" (Marguerite) [Jewel song]
10 Ernani, Act 1: "Surta è la notte .... Ernani! Ernani, involami" (Elvira)
11 Aida, Act 1: "Ritorna vincitor" (Aida)
12 I vespri Siciliani, Act 5: "Mercè, dilette amiche" (Elena)
13 La bohème, Act 1: "Sì. mi chiamano Mimì" (Mimì, Rodolfo)
14 Adriana Lecouvreur, Act 4: "Poveri fiori" (Adriana Lecouvreur)
15 Turandot, Act 1: "Signore, ascolta!" (Liù)
16 Turandot, Act 3: "Tu, che di gel sei cinta" (Turandot)
17 Turandot, Act 2: "In questa reggia" (Turandot)
18 Madama Butterfly, Act 2: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
2 Carmen, Act 2: Chanson bohème - Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
3 Norma, Act 1: "Casta Diva" (Norma)
4 La Wally, Act 1: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
5 Andrea Chenier, Act 3: "La mamma morta" (Maddalena di Coigny)
6 Adriana Lecouvreur, Act 1: "Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella" (Adriana Lecouvreur)
7 Manon, Act 2: "Je ne suis que faiblesse....Adieu, notre petite table" (Manon)
8 Werther, Act 3: "Werther! Qui m'aurait dit la place... Des cris joyeux" (Charlotte) [Air des lettres]
9 Faust, Act 2: "Un bouquet!...Ah! je ris" (Marguerite) [Jewel song]
10 Ernani, Act 1: "Surta è la notte .... Ernani! Ernani, involami" (Elvira)
11 Aida, Act 1: "Ritorna vincitor" (Aida)
12 I vespri Siciliani, Act 5: "Mercè, dilette amiche" (Elena)
13 La bohème, Act 1: "Sì. mi chiamano Mimì" (Mimì, Rodolfo)
14 Adriana Lecouvreur, Act 4: "Poveri fiori" (Adriana Lecouvreur)
15 Turandot, Act 1: "Signore, ascolta!" (Liù)
16 Turandot, Act 3: "Tu, che di gel sei cinta" (Turandot)
17 Turandot, Act 2: "In questa reggia" (Turandot)
18 Madama Butterfly, Act 2: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
Attention! Feel free to leave feedback.