Lyrics and translation Maria Callas - Donde Lieta Usci (La Boheme)
Donde
lieta
uscì
Donde
lieta
вышел
Al
tuo
grido
d'amore,
На
ваш
крик
о
любви,
Torna
sola
Mimi
Вернись
только
Мими
Al
solitario
nido.
В
одиночном
гнезде.
Ritorna
un'altra
volta
Вернитесь
еще
раз
A
intesser
finti
fior.
- Да.
Addio,
senza
rancor.
Прощай,
без
обид.
Ascolta,
ascolta.
Послушай,
послушай.
Le
poche
robe
aduna
Несколько
халатов
aduna
Che
lasciai
sparse.
Что
я
оставил
разбросанные.
Nel
mio
cassetto
В
моем
ящике
Stan
chiusi
quel
cerchietto
d'or
Я
закрываю
эту
ленту
для
волос
d'or.
E
il
libro
di
preghiere.
И
молитвенник.
Involgi
tutto
quanto
in
un
grembiale
Involve
все,
что
в
утробе
E
manderò
il
portiere...
И
я
пошлю
вратаря...
Bada,
sotto
il
guanciale
Бада,
под
подушкой
C'è
la
cuffietta
rosa.
Есть
розовые
наушники.
Se
vuoi
serbarla
a
ricordo
d'amor!
Если
хочешь
спасти
ее
от
воспоминаний
о
любви!
Addio,
senza
rancor.
Прощай,
без
обид.
Rate the translation
1
Printemps qui commence (Samson et Dalila)
2 Ah ! Je veux vivre (Romeo et Juliette)
3 Regnava Nel Silenzio (Lucia di Lammermoor)
4 L'amour est un oiseau rebelle (Carmen)
5 Ritorna Vincitor (Aida)
6 Vissi D'arte - Tosca
7 Suicidio! - la Gioconda
8 In Questa Reggia (Turandot)
9 Ebben ne andrò lontana - La Wally
10 Caro Nome (Rigoletto)
11 Una Voce Poco Fa (Il Barbiere di Siviglia)
12 La Mamma Morta - Andrea Chenier
13 Ave Maria (Otello)
14 Vieni! T´affretta-Macbeth
15 Al Dolce Guidami (Anna Bolena)
16 Porgi, Amor (Le Nozze di Figaro)
17 J'ai Perdu Mon Eurydice (Orphee et Eurydice)
18 Adieu, notre petit table (Manon)
19 Mon cœur s'ouvre à ta voix (Samson et Dalila)
20 Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
21 Vogliatemi Bene (Madama Butterfly)
22 Signore, Ascolta (Turandot)
23 Ombra Leggera (Dinorah)
24 In Quelle Trine Morbide (Manon Lescaut)
25 Ah! Fors' È Lui... (La Traviata)
26 Come per me sereno (La sonnambula)
2 Ah ! Je veux vivre (Romeo et Juliette)
3 Regnava Nel Silenzio (Lucia di Lammermoor)
4 L'amour est un oiseau rebelle (Carmen)
5 Ritorna Vincitor (Aida)
6 Vissi D'arte - Tosca
7 Suicidio! - la Gioconda
8 In Questa Reggia (Turandot)
9 Ebben ne andrò lontana - La Wally
10 Caro Nome (Rigoletto)
11 Una Voce Poco Fa (Il Barbiere di Siviglia)
12 La Mamma Morta - Andrea Chenier
13 Ave Maria (Otello)
14 Vieni! T´affretta-Macbeth
15 Al Dolce Guidami (Anna Bolena)
16 Porgi, Amor (Le Nozze di Figaro)
17 J'ai Perdu Mon Eurydice (Orphee et Eurydice)
18 Adieu, notre petit table (Manon)
19 Mon cœur s'ouvre à ta voix (Samson et Dalila)
20 Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
21 Vogliatemi Bene (Madama Butterfly)
22 Signore, Ascolta (Turandot)
23 Ombra Leggera (Dinorah)
24 In Quelle Trine Morbide (Manon Lescaut)
25 Ah! Fors' È Lui... (La Traviata)
26 Come per me sereno (La sonnambula)
Attention! Feel free to leave feedback.