Lyrics and translation Maria Callas - Ernani: Surta è la notte... Ernani! Ernani, involami

Ernani: Surta è la notte... Ernani! Ernani, involami

Elvira
Surta è la notte, e Silva non ritorna!
Ah, non tornasse ei più!
Questo odiato veglio,
Che quale immondo spettro ognor m′insegue,
Col favellar d'amore,
Più sempre Ernani mi configge in core.
Ernani!... Ernani, involami
All′abborrito amplesso.
Fuggiam... se teco vivere
Mi sia d'amor concesso,
Per antri e lande inospiti
Ti seguirà il mio piè.
Un Eden di delizia
Saran quegli antri a me.

Эрнани: Ночь настала... Эрнани! Эрнани, спаси меня!

Эльвира
Ночь настала, а Сильва не вернулся!
Ах, не вернулся бы он совсем!
Этот ненавистный старик,
Который, словно мерзкий призрак, преследует меня,
Своими речами о любви
Еще сильнее заставляет меня тосковать по Эрнани.
Эрнани!... Эрнани, спаси меня
От ненавистных объятий.
Убежим... если мне суждено жить с тобой,
Если любовь мне дарована,
По пещерам и диким землям
Пойдут за тобой мои стопы.
Райским блаженством
Станут для меня эти пещеры.