Lyrics and translation Maria Callas - Madame Butterfly, "Con Onor Muore"
Con
onor
muore
Elle
meurt
avec
honneur
Chi
non
può
serbar
vita
con
onore
Celui
qui
ne
peut
pas
garder
la
vie
avec
honneur
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
Tu?
Toi?
Toi?
Toi?
Toi?
Toi?
Toi?
Toi?
Piccolo
iddio!
Amore,
amore
mio!
Petit
dieu
! Amour,
mon
amour
!
Fior
di
giglio
e
di
rose!
Fleur
de
lys
et
de
roses
!
Non
saperlo
mai!
Ne
le
sache
jamais
!
Per
te,
pei
tuoi
puri
occhi
Pour
toi,
pour
tes
yeux
purs
Muor
Butterfly
Butterfly
meurt
Perché
tu
possa
andar
Pour
que
tu
puisses
aller
Di
là
dal
mare
Au-delà
de
la
mer
Senza
che
ti
rimorda
Sans
que
cela
te
ronge
Ai
dì
maturi
Aux
jours
mûrs
Il
materno
abbandono
L'abandon
maternel
Oh,
a
me
sceso
dal
trono
Oh,
à
moi,
descendue
du
trône
Dell′alto
paradiso
Du
haut
paradis
Guarda
ben
fiso,
fiso
Regarde
bien
fixement,
fixement
Di
tua
madre
la
faccia
Le
visage
de
ta
mère
Che
ten
resti
una
traccia,
guarda
ben!
Que
tu
gardes
une
trace,
regarde
bien
!
Amore,
addio!
Addio,
piccolo
amor!
Amour,
adieu
! Adieu,
petit
amour
!
Va',
gioca,
gioca!
Va,
joue,
joue
!
(Butterfly!
Butterfly!
Butterfly!)
(Butterfly
! Butterfly
! Butterfly
!)
Rate the translation
1
Norma: Casta Diva
2 Andrea Chenier: "La Mamma Morta"
3 Madame Butterfly, "Con Onor Muore"
4 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
5 Lakme: Dov'e L'indiana Bruna
6 La Wally - Ebben? Ne andrò lontana
7 Turandot, "Tu Che Di Gel Sei Cinta"
8 La Gioconda : Suicidio!
9 La Boheme, "Si, Mi Chiamano Mimi"
10 Turandot: "In Questa Reggia"
11 Turandot: "Signore, Ascolta!"
12 Bolero: Mercè, Diette Amiche - I Vespri Siciliani
13 Suor Angelica Senza Mamma
14 Adrienne Lecouvreur: "Poveri fiori"
15 Manon Lescaut Sola, Perduta, Abbandonata
16 Madame Butterfly : Un Bel Di Vedremo
17 La Boheme: Donde Lieta Usci
2 Andrea Chenier: "La Mamma Morta"
3 Madame Butterfly, "Con Onor Muore"
4 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
5 Lakme: Dov'e L'indiana Bruna
6 La Wally - Ebben? Ne andrò lontana
7 Turandot, "Tu Che Di Gel Sei Cinta"
8 La Gioconda : Suicidio!
9 La Boheme, "Si, Mi Chiamano Mimi"
10 Turandot: "In Questa Reggia"
11 Turandot: "Signore, Ascolta!"
12 Bolero: Mercè, Diette Amiche - I Vespri Siciliani
13 Suor Angelica Senza Mamma
14 Adrienne Lecouvreur: "Poveri fiori"
15 Manon Lescaut Sola, Perduta, Abbandonata
16 Madame Butterfly : Un Bel Di Vedremo
17 La Boheme: Donde Lieta Usci
Attention! Feel free to leave feedback.