Lyrics and translation Maria Callas - Me Viola Seule...Comme Autrefois

Me Viola Seule...Comme Autrefois

Me voilà seule dans la nuit
Seule en ce lieu désert où regne le silence
Je frissonne, j′ai peur, et le sommeil me fuit
Mais il est là, mon cœur devine sa présence

Comme autrefois dans la nuit sombre
Caché sous le feuillage épais
Il veille près de moi dans l'ombre
Je puis dormir, rêver en paix
Je puis dormir, rêver en paix
Il veille près de moi
Comme autrefois
Comme autrefois

C′est lui, mes yeux l'ont reconnu
C'est lui, mon âme est rassurée
Oh bonheur, réjouir désespéré
Il est venu, il est venu
Oh bonheur, il est venu
Il est là près de moi, ah

Comme autrefois dans la nuit sombre
Caché sous le feuillage épais
Il veille près de moi dans l′ombre
Je puis dormir, rêver en paix
Je puis dormir, rêver en paix
Il veille près de moi
Comme autrefois
Comme autrefois

Je puis dormir
Je puis rêver en paix
Il veille près de moi
Et comme autrefois je puis rêver en paix

Я одна... Как прежде

Вот я одна в ночи,
Одна в этом пустынном месте, где царит тишина.
Я дрожу, мне страшно, и сон бежит от меня,
Но он здесь, моё сердце чувствует его присутствие.

Как прежде, в тёмной ночи,
Скрываясь под густой листвой,
Он охраняет меня в тени,
Я могу спать, мечтать спокойно.
Я могу спать, мечтать спокойно.
Он охраняет меня,
Как прежде,
Как прежде.

Это он, мои глаза узнали его,
Это он, моя душа успокоена.
О счастье, отчаянная радость,
Он пришел, он пришел.
О счастье, он пришел.
Он здесь, рядом со мной, ах.

Как прежде, в тёмной ночи,
Скрываясь под густой листвой,
Он охраняет меня в тени,
Я могу спать, мечтать спокойно.
Я могу спать, мечтать спокойно.
Он охраняет меня,
Как прежде,
Как прежде.

Я могу спать,
Я могу мечтать спокойно.
Он охраняет меня,
И как прежде, я могу мечтать спокойно.