Lyrics and translation Maria Callas - Merce, Dilette Amiche

Merce, Dilette Amiche

Mercè, dilette amiche
Di quel leggiadri fior;
Il caro dono è imagine
Del vostro bel candor!
Oh, fortunato il vincol
Che mi prepara amore.
Se voi recate pronube,
Voti felici al core.
•Mercè del don!•
Ah si! Ah, si!
Caro sogno, o dolce ebbrezza!
D'ignoto amor mi balza il cor!
Soave un'aura già respiro
Che tutti I sensi inebbriò.
Oh, piagge di Sicilia,
Risplenda un di seren.
Assai vendette orribili
Ti laceraro il sen!
Di speme colma e immemore
Di quanto il cor soffri.
Il giorno del mio giubilo
Sia di tue gloria il di.
Gradisco il don di questi fior
Ah, si! Ah, si!
O caro sogno, o dolce ebbrezza!
D'ignoto amor mi balza il cor!
Soave un'aura già respiro
Che tutti I sensi inebbriò.
Io già respiro
Che tutti I sensi inebbriò.
Inebbriò!
D'ignoto amor mi balza il cor!
Il cor, balza il cor
Che tutti I sensi inebbriò

Благодарю, милые подруги

Благодарю, милые подруги,
За эти дивные цветы;
Ваш дорогой подарок – образ
Прекрасной вашей чистоты!
О, как же счастлив тот союз,
Что мне готовит уж любовь.
Коль вы несете, как посланницы,
Счастливые обеты в кровь.
•Благодарю за дар!•
Ах, да! Ах, да!
Сон дорогой, о сладкий трепет!
Незнакомой любви трепещет грудь!
Вдыхаю дивный аромат,
Что опьяняет чувства вдруг.
О, берега Сицилии,
Пусть день ясный засияет вам.
Жестокой мести ужасы
Разрывали вашу грудь по швам!
Полны надежды, позабыв
Все муки сердца своего.
День моего ликования
Да будет днем твоей зари.
Я рада этому подарку из цветов
Ах, да! Ах, да!
О, сон дорогой, о сладкий трепет!
Незнакомой любви трепещет грудь!
Вдыхаю дивный аромат,
Что опьяняет чувства вдруг.
Я уже вдыхаю
Что опьяняет чувства вдруг.
Опьяняет!
Незнакомой любви трепещет грудь!
Трепещет грудь моя,
Что опьяняет чувства вдруг.