Piangete voi - Maria Callas translation in German

Piangete voi

Oh, chi si duole?

Chi parlò di Percy?
Ch'io non lo vegga
Ch'io m'asconda a' suoi sguardi
È vano, ei viene
Ei m'accusa, ei mi sgrida
Oh, mi perdona
Oh, mi perdona
Mi perdona

Infelice son io
Toglimi a questa miseria estrema
Tu sorridi, oh gioia
Non fia, non fia che qui deserta io moia

A questa, sorridi, miseria, oh gioia, io moia

Weint ihr

Oh, wer klagt da?

Wer sprach von Percy?
Dass ich ihn nicht sehe!
Dass ich mich vor seinen Blicken verberge!
Es ist umsonst, er kommt.
Er klagt mich an, er schilt mich.
Oh, vergib mir!
Oh, vergib mir!
Vergib mir!

Unglücklich bin ich!
Nimm mich aus diesem äußersten Elend!
Du lächelst? Oh Freude!
Nicht soll es sein, nicht soll es sein, dass ich hier verlassen sterbe!

Zu diesem, lächle, Elend, oh Freude, ich sterbe!